1 00:00:07,760 --> 00:00:11,679 Καλώς ήρθατε πίσω στο "Who Wants να παραμείνεις εκατομμυριούχος;» 2 00:00:11,680 --> 00:00:18,599 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, ψεύτικος αγρότης και πραγματικός μαλάκας, Τζέρεμι Κλάρκσον. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,679 Ας βγάλουμε ο διαγωνιζόμενος μας για απόψε. 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,359 Τον μισείς, τον μισώ. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,079 Πρωθυπουργός είναι Keir Starmer. 6 00:00:33,280 --> 00:00:36,279 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ, Τζέρεμι. 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,359 Υπέροχο να έχεις Είστε εδώ, σερ Keir. 8 00:00:38,360 --> 00:00:39,759 Τώρα, ας παίξουμε. 9 00:00:41,520 --> 00:00:44,599 Ξεκινάμε με το πρώτο σας και όντως μόνο ερώτηση. 10 00:00:44,600 --> 00:00:51,399 Είναι ποτέ καλή ιδέαú να να δώσει στον Πήτερ Μάντελσον δουλειά; 11 00:00:51,400 --> 00:00:56,799 Είναι Α, όχι, Β, φυσικά όχι, Γ, όχι 12 00:00:56,800 --> 00:01:04,519 ú σε ένα εκατομμύριο χρόνια, ή D, ναι. 13 00:01:04,520 --> 00:01:07,279 Είναι μια δύσκολη υπόθεση. 14 00:01:07,280 --> 00:01:08,679 Τζέρεμι, νομίζω Πάω να έχω 15 00:01:08,680 --> 00:01:11,239 ú να χρησιμοποιήσετε μια σανίδα σωτηρίας σε αυτό. 16 00:01:11,240 --> 00:01:12,679 Μπορώ να ρωτήσω το κοινό; 17 00:01:12,680 --> 00:01:13,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. 18 00:01:13,360 --> 00:01:14,759 Κοινό, στα πληκτρολόγιά σας, παρακαλώ. 19 00:01:14,760 --> 00:01:18,119 Είναι ποτέ μια καλή ιδέα να δώσει παιδόφιλο, 20 00:01:18,120 --> 00:01:22,759 ένας κακός Τζέισον Μποντ, Peter Mandelson, μια δουλειά. 21 00:01:22,760 --> 00:01:25,199 Ψηφίστε τώρα. 22 00:01:25,200 --> 00:01:27,519 Αρκετά περιεκτικό. 23 00:01:27,520 --> 00:01:29,759 Τι φτιάχνεις από αυτό, κύριε Keir; 24 00:01:29,760 --> 00:01:31,399 Θα είμαι ειλικρινής, Τζέρεμι. 25 00:01:31,400 --> 00:01:34,359 κλίνω προς το Δ. 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,639 Αλλά βλέποντας ότι έχει βάλει ένας σπόρος αμφιβολίας στο μυαλό μου. 27 00:01:37,640 --> 00:01:41,279 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω άλλη σανίδα σωτηρίας. 28 00:01:41,280 --> 00:01:42,479 Πραγματικά; 29 00:01:42,480 --> 00:01:43,199 Ναί. 30 00:01:43,200 --> 00:01:45,159 50/50, παρακαλώ, Τζέρεμι. 31 00:01:45,160 --> 00:01:45,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. 32 00:01:45,720 --> 00:01:53,599 Υπολογιστής, μπορείς να χάσεις δύο λάθος απαντήσεις, παρακαλώ; 33 00:01:53,600 --> 00:01:55,559 Θεέ μου. 34 00:01:55,560 --> 00:01:59,599 Αυτό φαίνεται τόσο πολύ πιο εύκολο στο σπίτι. 35 00:01:59,600 --> 00:02:04,199 Αλλά--αλλά-- 36 00:02:04,200 --> 00:02:06,319 Αλλά -- αλλά ο Τζέρεμι -- 37 00:02:06,320 --> 00:02:12,679 @ Μα φοβάμαι ότι είμαι απλά μη παρουσιάζοντας το γεγονότα. 38 00:02:12,680 --> 00:02:15,759 @ Νομίζω ότι θα έχω να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο. 39 00:02:15,760 --> 00:02:16,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,039 Sir Keir, οι οποίοι είναι θα τηλεφωνήσετε; 41 00:02:18,040 --> 00:02:22,239 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω Πίτερ Μάντελσον. 42 00:02:22,240 --> 00:02:23,039 Εδώ πάει. 43 00:02:23,040 --> 00:02:24,559 ú Ας ελπίσουμε να έχει την απάντηση. 44 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 Γειά σου. 45 00:02:29,280 --> 00:02:30,119 Γεια σου Πέτρο. 46 00:02:30,120 --> 00:02:31,079 Τζέρεμι Κλάρκσον εδώ. 47 00:02:31,080 --> 00:02:33,479 Έχω τον Sir Keir με εμένα, χρειάζεται τη βοήθειά σου. 48 00:02:33,480 --> 00:02:36,399 úΚύριε Keir, ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 49 00:02:36,400 --> 00:02:37,199 Γεια σου Πέτρο. 50 00:02:37,200 --> 00:02:40,239 Πρώτα πράγματα πρώτα, πως περασες 51 00:02:40,240 --> 00:02:43,119 ú- Τρομακτικά καλά, Sir Keir. 52 00:02:43,120 --> 00:02:45,079 Πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 53 00:02:45,080 --> 00:02:45,759 Απομένουν 10 δευτερόλεπτα. 54 00:02:45,760 --> 00:02:46,799 ú - Πέτρο, με βιάζουν. 55 00:02:46,800 --> 00:02:52,639 @ Οπότε πρέπει να ρωτήσω, είναι ποτέ καλή ιδέα να σου δώσω δουλειά; 56 00:02:52,640 --> 00:02:53,759 Μου; 57 00:02:53,760 --> 00:02:54,719 Μια δουλειά; 58 00:02:54,720 --> 00:02:58,279 ú Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 59 00:03:01,600 --> 00:03:05,599 Ω, Πέτρο, θα έχεις θα πάω σε ένα λεπτό. 60 00:03:10,080 --> 00:03:12,719 ú Είναι ένας αναιδής πίθηκος, αυτός. 61 00:03:12,720 --> 00:03:16,279 Λοιπόν, κύριε Keir, βοήθησε αυτό; 62 00:03:16,280 --> 00:03:18,239 Φοβάμαι ότι όχι. 63 00:03:18,240 --> 00:03:20,079 ú Ώρα να χρησιμοποιήσετε άλλη σανίδα σωτηρίας. 64 00:03:20,080 --> 00:03:21,039 Πάμε. 65 00:03:21,040 --> 00:03:23,119 50/50 πάλι. 66 00:03:23,120 --> 00:03:24,679 Ξέρεις τι; Θα το επιτρέψω. 67 00:03:24,680 --> 00:03:31,199 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 68 00:03:31,200 --> 00:03:32,639 Εντάξει, Τζέρεμι. 69 00:03:32,640 --> 00:03:34,079 Έχω την απάντησή μου. 70 00:03:34,080 --> 00:03:36,239 Ξέρω ότι δεν είναι συμβατικό, αλλά 71 00:03:36,240 --> 00:03:40,599 @Πραγματικά θα ήθελα να φέρω backú ένα από τα προηγούμενα επιλογές 72 00:03:40,600 --> 00:03:45,599 γιατί θα πάω με Δ, τελική απάντηση. 73 00:03:45,600 --> 00:03:47,439 Είσαι απόλυτα σίγουρος; 74 00:03:47,440 --> 00:03:52,279 Ω, ποτέ. 75 00:03:52,280 --> 00:03:53,559 Λυπάμαι, κύριε Keir. 76 00:03:53,560 --> 00:03:56,159 Φοβάμαι το σωστό η απάντηση ήταν Γ. 77 00:03:56,160 --> 00:03:57,079 Ω, Τζέρεμι. 78 00:03:57,080 --> 00:04:01,159 Μου είναι ξεκάθαρο τώρα αυτό ήταν λάθος απόφαση. 79 00:04:01,160 --> 00:04:07,199 Θα έπαιρνα την ίδια απόφαση πάλι, γνωρίζοντας τι ξέρω τώρα; 80 00:04:07,200 --> 00:04:08,999 Πολύ πιθανό. 81 00:04:09,000 --> 00:04:11,679 Αλλά αυτό δεν το κάνει αλλάξτε το γεγονός ότι... 82 00:04:11,680 --> 00:04:16,079 Ζωντανά από το Λονδίνο, είναι «Σάββατο βράδυ». 83 00:04:20,440 --> 00:04:37,119 Είναι το "Saturday Night Live" με τον Hammed Amimashaun. 84 00:04:37,120 --> 00:04:44,199 Ayoade Bamgboye. 85 00:04:44,200 --> 00:04:50,479 Λάρι Ντιν. 86 00:04:50,480 --> 00:04:56,639 Celeste Dring. 87 00:04:56,640 --> 00:05:02,720 Γιώργος Φουράκρας. 88 00:05:02,960 --> 00:05:08,519 Άνια Μαγλιάνο. 89 00:05:08,520 --> 00:05:14,079 Άναμπελ Μάρλοου. 90 00:05:14,080 --> 00:05:19,319 Αλ Νας. 91 00:05:19,320 --> 00:05:25,679 Τζακ Σεπ. 92 00:05:25,680 --> 00:05:33,359 Έμμα Σίντι. 93 00:05:33,360 --> 00:05:39,679 Πάντι Γιανγκ. 94 00:05:39,680 --> 00:05:46,319 ú Μουσικός καλεσμένος, Foo Fighters. 95 00:05:46,320 --> 00:05:50,159 Και ο οικοδεσπότης σας, Nicola Coughlan. 96 00:05:58,080 --> 00:06:02,239 Κυρίες και κύριοι, Nicola Coughlan. 97 00:06:14,160 --> 00:06:15,519 Ω. 98 00:06:15,520 --> 00:06:16,559 Σας ευχαριστώ! 99 00:06:16,560 --> 00:06:17,479 Ευχαριστώ πολύ. 100 00:06:17,480 --> 00:06:20,319 Είμαι ο Nicola Coughlan, και είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είμαι 101 00:06:20,320 --> 00:06:22,199 εδώ φιλοξενεί τι είναι όλο και περισσότερο 102 00:06:22,200 --> 00:06:27,199 να γίνει «SNL UK and Ireland». 103 00:06:27,200 --> 00:06:28,999 Οπότε μπορεί να με ξέρεις από το "Derry Girls" 104 00:06:29,000 --> 00:06:31,559 όπου έπαιζα μια μαθήτρια που βγήκε λεσβία, 105 00:06:31,560 --> 00:06:35,399 ή «Big Mood», όπου έπαιξα α συγγραφέας που βγήκε ως διπολικός, 106 00:06:35,400 --> 00:06:38,039 ή «Μπρίτζερτον», όπου Έπαιξα έναν αριστοκράτη 107 00:06:38,040 --> 00:06:42,359 που βγήκε ακατάστατος σκύλα που ζει για το δράμα. 108 00:06:42,360 --> 00:06:45,039 Δεν είναι καθόλου σαν εμένα στην πραγματική ζωή. 109 00:06:45,040 --> 00:06:50,159 Ο Τζακ Σεπ, ναι, τα ήπιε όλα του Emma's Sidi's Banana Yazoo. 110 00:06:50,160 --> 00:06:50,759 Σσσ. 111 00:06:50,760 --> 00:06:53,479 Διασκεδαστικό γεγονός όμως, τότε Δεν είχα τίποτα άλλο από όνειρα, 112 00:06:53,480 --> 00:06:56,679 Στην πραγματικότητα πουλούσα κατεψυγμένα γιαούρτι απέναντι. 113 00:06:56,680 --> 00:06:57,559 Είναι αληθινή ιστορία. 114 00:06:57,560 --> 00:07:02,599 Αλλά αφού είμαι πλούσιος και διάσημος τώρα, κάποιος το παίρνει για μένα. 115 00:07:02,600 --> 00:07:04,079 Δύο μεζούρες έκρηξη μούρων. 116 00:07:04,080 --> 00:07:05,639 Όχι τώρα, μινιόν. 117 00:07:05,640 --> 00:07:08,679 Αλλά πρέπει να πω, όντας εδώ είναι ένα τέτοιο όνειρο που γίνεται πραγματικότητα. 118 00:07:08,680 --> 00:07:10,159 Είμαι superfan "SNL". 119 00:07:10,160 --> 00:07:12,199 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καταλαβαίνω να σταθεί σε αυτό το διάσημο σύνολο 120 00:07:12,200 --> 00:07:14,279 όπου μερικά από τα περισσότερα ταλαντούχους διασκεδαστές 121 00:07:14,280 --> 00:07:17,519 έχουν σταθεί, όπως η Τίνα Φέι ή Τζέιμι Ντόρναν 122 00:07:17,520 --> 00:07:19,559 ή εγώ πριν από πέντε εβδομάδες. 123 00:07:19,560 --> 00:07:24,079 Ναι, ήμουν εδώ για αυτό ακριβώς πρώτο επεισόδιο του "SNL UK" 124 00:07:24,080 --> 00:07:27,159 τον περασμένο μήνα, όπου έφτασα να ζήσω το όνειρο κάθε ανθρώπου... 125 00:07:27,160 --> 00:07:30,639 φωνάζοντας σε μια γυναίκα κωμικός στην τηλεόραση. 126 00:07:30,640 --> 00:07:33,679 Αυτό το βράδυ, πραγματικά ήθελε να ξαναδημιουργήσει τη μαγεία 127 00:07:33,680 --> 00:07:35,359 του αρχικού "SNL" της δεκαετίας του 1970. 128 00:07:35,360 --> 00:07:40,759 Για να ετοιμάσω λοιπόν, έχω καταναλώσει εκπληκτική ποσότητα κοκαΐνης. 129 00:07:40,760 --> 00:07:44,039 Ειλικρινά, θα μπορούσα νοκ άουτ ένα άλογο. 130 00:07:44,040 --> 00:07:46,079 Αλλά κοίτα, είναι τιμή μου να φιλοξενώ. 131 00:07:46,080 --> 00:07:48,479 Αισθάνομαι κάπως σαν εγώ το εκδήλωσε με κάποιο τρόπο. 132 00:07:48,480 --> 00:07:52,319 Είναι σχεδόν έτσι το μέρος είναι σαν μαγικό. 133 00:07:52,320 --> 00:07:55,719 Αυτό γιατί είναι. 134 00:08:04,520 --> 00:08:06,639 Είναι δικαιώματα "SNL", Τζίμι Φάλον. 135 00:08:06,640 --> 00:08:08,319 Ναι, ευχαριστώ που με έχεις. 136 00:08:08,320 --> 00:08:10,199 Συγγνώμη, μπορείς επαναλάβω το όνομά σου; 137 00:08:10,200 --> 00:08:11,439 Είναι πολύ δύσκολο να το προφέρεις. 138 00:08:11,440 --> 00:08:12,519 Ναι, φυσικά. 139 00:08:12,520 --> 00:08:13,639 Είναι ο Νικόλα. 140 00:08:13,640 --> 00:08:16,720 Θεέ μου, αγαπώ τους Βρετανούς αίσθηση του χιούμορ. 141 00:08:16,960 --> 00:08:18,279 Είμαι Ιρλανδός, Τζίμυ. 142 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 Εκπαιδεύστε τον εαυτό σας. 143 00:08:19,960 --> 00:08:21,119 Γεια, εκπαιδεύστε τον εαυτό σας. 144 00:08:21,120 --> 00:08:23,679 Μεγάλος, προπάππους μου είναι από την Ιρλανδία. 145 00:08:25,520 --> 00:08:27,199 Ω, μιλάς ιρλανδικά; 146 00:08:27,200 --> 00:08:29,119 Λοιπόν, ποια περιοχή ήταν από αυτό; 147 00:08:29,120 --> 00:08:29,719 Duolingo. 148 00:08:29,720 --> 00:08:31,719 Ω, είναι όμορφα εκεί. 149 00:08:31,720 --> 00:08:34,559 Αλλά, όπως, τόσο διασκεδαστικό όπως είναι αυτό, μπορώ να-- μπορώ 150 00:08:34,560 --> 00:08:35,719 Μόλις επιστρέψω στη φιλοξενία; 151 00:08:35,720 --> 00:08:37,399 Ναι, αυτό είναι γιατί είμαι εδώ, Νικόλα, 152 00:08:37,400 --> 00:08:39,239 να σου διδάξει το μεγαλύτερο μυστικό του "SNL" 153 00:08:39,240 --> 00:08:40,599 που κανείς δεν θέλει να ξέρεις. 154 00:08:40,600 --> 00:08:41,399 Α, ποιο είναι; 155 00:08:41,400 --> 00:08:45,039 Λοιπόν, μην πεις οποιοσδήποτε, αλλά είναι ζωντανό. 156 00:08:45,040 --> 00:08:48,119 Ναι, δεν το κάνουν πραγματικά προσπάθησε να το κρύψεις, Τζίμι. 157 00:08:48,120 --> 00:08:49,119 Είναι στον τίτλο. 158 00:08:49,120 --> 00:08:50,239 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 159 00:08:50,240 --> 00:08:51,199 Είναι πραγματικά ζωντανό. 160 00:08:51,200 --> 00:08:52,559 Εννοώ, θα μπορούσες να το κάνεις ότι θέλεις. 161 00:08:52,560 --> 00:08:54,479 Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. Είστε ο οικοδεσπότης. 162 00:08:54,480 --> 00:08:55,519 Δεν σε εμποδίζουν. 163 00:08:55,520 --> 00:08:56,559 Τι εννοείς; 164 00:08:56,560 --> 00:08:57,519 Τι εννοώ; 165 00:08:57,520 --> 00:08:58,719 Μπεν, δώσε μου λίγη μουσική. 166 00:08:59,560 --> 00:09:01,559 Βλέπεις, Νίκολα, δεν το κάνουμε πρέπει να μείνουμε σε αυτή τη σκηνή. 167 00:09:01,560 --> 00:09:03,199 Μπορούμε να πάμε στο κοινό. 168 00:09:03,200 --> 00:09:05,359 Δείτε αυτό το όμορφο πλήθος! 169 00:09:05,360 --> 00:09:06,239 Δείτε αυτόν τον άνθρωπο! 170 00:09:06,240 --> 00:09:08,159 Μπορείτε να τρίψετε αυτό του ανθρώπου μαλλιά αν σας αρέσει! 171 00:09:08,160 --> 00:09:09,439 Γιατί όχι; - Λυπάμαι. 172 00:09:09,440 --> 00:09:10,159 Συγνώμη. 173 00:09:10,160 --> 00:09:12,159 Δηλαδή, κοίτα ποιος είναι όμως; 174 00:09:12,160 --> 00:09:13,279 Ο ίδιος ο Sir Paul McCartney! 175 00:09:13,280 --> 00:09:14,159 Ω, Θεέ μου! 176 00:09:14,160 --> 00:09:15,199 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι εδώ! 177 00:09:15,200 --> 00:09:16,479 Τζίμι, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι Beatle. 178 00:09:16,480 --> 00:09:18,239 Λοιπόν, κάθε Αμερικανός πιστεύουν όλοι από την Αγγλία 179 00:09:18,240 --> 00:09:19,719 είναι στους Beatles. - Ω, αρκετά δίκαιο. 180 00:09:19,720 --> 00:09:20,679 σε καταλαβαίνω. - Ναι. 181 00:09:20,680 --> 00:09:22,039 - Ωραία. - Αυτό είναι. 182 00:09:22,040 --> 00:09:23,239 Θεέ μου! Δες αυτό. 183 00:09:23,240 --> 00:09:25,079 Ο Πάντι και η Άνια παίρνουν έτοιμο για μια "Ενημέρωση Σαββατοκύριακου". 184 00:09:25,080 --> 00:09:26,239 Δώσε τους κάποια νέα. - Γεια σου. 185 00:09:26,240 --> 00:09:30,159 Τζακ Σεπ, κάνει τον αριθμό του δύο στα καμαρίνια σας. 186 00:09:30,160 --> 00:09:30,999 Αργότερα, σπασίκλες! 187 00:09:31,000 --> 00:09:32,399 Αυτός είμαι μιλάμε για! 188 00:09:32,400 --> 00:09:33,319 Αρχίστε να νιώθετε τη δύναμη! 189 00:09:33,320 --> 00:09:35,359 - Τζίμι, το παίρνω τώρα. - Ναι. 190 00:09:35,360 --> 00:09:36,119 Είμαι ο οικοδεσπότης! 191 00:09:36,120 --> 00:09:37,279 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω! 192 00:09:37,280 --> 00:09:39,039 Πώς με συμπαθείς τώρα, Λονδίνο; 193 00:09:39,560 --> 00:09:40,559 Δηλαδή, αυτό είναι. 194 00:09:40,560 --> 00:09:41,559 Αυτό είναι το "SNL UK Live." 195 00:09:41,560 --> 00:09:44,599 Πότε αλλού μπορείτε να αντέξετε αντίγραφο της σημερινής εφημερίδας 196 00:09:44,600 --> 00:09:45,559 και έχει νόημα; 197 00:09:45,560 --> 00:09:47,119 Ξέρεις τι λέω; 198 00:09:47,120 --> 00:09:47,599 Ναί! 199 00:09:47,600 --> 00:09:49,399 Jimmy, Jimmy, κοίτα, είναι ο Dave Grohl. 200 00:09:49,400 --> 00:09:50,039 Ναι. 201 00:09:50,040 --> 00:09:51,279 Λοιπόν, θα έπρεπε ζητήστε του να είναι ο καλύτερος 202 00:09:51,280 --> 00:09:52,639 φίλοι γιατί ζούμε. 203 00:09:52,640 --> 00:09:54,279 Πρέπει να πει ναι. 204 00:09:54,280 --> 00:09:55,760 Κύριε Dave Grohl, κύριε. 205 00:09:56,000 --> 00:09:56,599 Ω, γεια. 206 00:09:56,600 --> 00:09:59,679 Θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε παρακαλώ να είστε καλύτεροι φίλοι; 207 00:09:59,680 --> 00:10:00,559 Σίγουρα, γιατί όχι; 208 00:10:00,560 --> 00:10:02,279 - Α, ναι. - Ναι! 209 00:10:02,280 --> 00:10:02,880 Ναι! 210 00:10:03,000 --> 00:10:04,279 Τα λέμε αργότερα, κουμπάρα! 211 00:10:05,080 --> 00:10:06,719 Αυτό ήταν απίστευτο! - Ναι, σου λέω. 212 00:10:06,720 --> 00:10:08,039 Το έχεις! Το κατάλαβες! 213 00:10:08,040 --> 00:10:10,239 Ω, κοίτα, είναι ο Γιώργος. 214 00:10:10,240 --> 00:10:11,759 Γεια σου, Τζίμι Φάλον. 215 00:10:11,760 --> 00:10:17,079 Και όσο για εσάς, μην το κάνετε ξέχνα, δεν πειράζει, 216 00:10:17,080 --> 00:10:18,279 Nicola Coughlan! 217 00:10:18,280 --> 00:10:20,279 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό! 218 00:10:20,280 --> 00:10:22,039 Είναι αληθινό Γιώργο Φουράκρη. 219 00:10:22,040 --> 00:10:22,800 Είμαι ο οικοδεσπότης τώρα. 220 00:10:23,000 --> 00:10:24,199 Και μην το ξεχνάς! 221 00:10:24,200 --> 00:10:25,239 Ω, Θεέ μου. 222 00:10:25,240 --> 00:10:26,039 Ω, Θεέ μου! 223 00:10:26,040 --> 00:10:27,279 Το έσπασα με τα γυμνά μου χέρια! 224 00:10:27,280 --> 00:10:28,559 είσαι πραγματικά... νιώθεις 225 00:10:28,560 --> 00:10:30,199 αυτή η ενέργεια σχεδόν υπερβολική. - Ναι, το ξέρω. 226 00:10:30,200 --> 00:10:32,519 Είναι σαν να είναι η κοκαΐνη, σαν, πραγματικά χτύπημα! 227 00:10:32,520 --> 00:10:33,799 Α, ίσως είναι αυτό. 228 00:10:33,800 --> 00:10:34,639 Ίσως να είναι αυτό. 229 00:10:34,640 --> 00:10:36,439 Ναι, αλλά είτε έτσι, συμβαίνει. 230 00:10:36,440 --> 00:10:38,199 Μπορείτε να νιώσετε την ενέργεια. 231 00:10:38,200 --> 00:10:39,359 Κυριολεκτικά κανείς στη σκηνή. 232 00:10:39,360 --> 00:10:40,719 Κάνουμε την παράσταση; 233 00:10:40,720 --> 00:10:41,599 Η παράσταση; 234 00:10:41,600 --> 00:10:43,359 Είναι περισσότερο για την παράσταση. 235 00:10:43,360 --> 00:10:45,119 Αυτό είναι μαγεία! 236 00:10:48,200 --> 00:10:49,559 Ναι, Τζίμι, εγώ μπορώ ακόμα να σε βλέπω. 237 00:10:49,560 --> 00:10:51,599 - Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. - Έλα, πάμε, πάμε! 238 00:10:51,600 --> 00:10:53,439 Πάμε! Ας ξεκινήσουμε αυτή την παράσταση. 239 00:10:53,440 --> 00:10:54,359 Πάμε. 240 00:10:57,200 --> 00:10:58,119 Ερχομαι. 241 00:10:58,120 --> 00:10:58,839 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 242 00:10:58,840 --> 00:10:59,839 Αυτή είναι η νύχτα σου. 243 00:10:59,840 --> 00:11:02,239 Δείξτε τους τι μια υπέροχη βραδιά που έχουμε. 244 00:11:02,240 --> 00:11:05,159 Πες τους τα υπέροχα νέα! Αυτή είναι η νύχτα σου! 245 00:11:05,160 --> 00:11:05,679 Πάω! 246 00:11:05,680 --> 00:11:07,119 Έχουμε μια υπέροχη παράσταση για εσάς 247 00:11:07,120 --> 00:11:09,039 απόψε με μουσική από τους εμβληματικούς Foo Fighters. 248 00:11:09,040 --> 00:11:10,760 Μείνετε λοιπόν και απολαύστε αυτό! 249 00:11:11,000 --> 00:11:11,639 Ναί! 250 00:11:15,160 --> 00:11:17,519 Γεια, παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ για τη συνάντηση μαζί μου σήμερα. 251 00:11:17,520 --> 00:11:18,559 Anytime, Nicola Coughlan. 252 00:11:18,560 --> 00:11:21,399 Και μπορώ απλώς να πω, μας άρεσε η δουλειά σου 253 00:11:21,400 --> 00:11:23,519 στο "The Magic Faraway Tree". 254 00:11:23,520 --> 00:11:24,319 Ω, ευχαριστώ. 255 00:11:24,320 --> 00:11:26,719 Ναι, έκανες ένα αληθινό υπηρεσία στα κλασικά βιβλία. 256 00:11:26,720 --> 00:11:28,759 Ω, κοίτα, έγινε απόλυτο προνόμιο. 257 00:11:29,520 --> 00:11:31,039 Τι έκανες λοιπόν θέλεις να συναντηθούμε; 258 00:11:31,040 --> 00:11:33,239 Λοιπόν, έχω πραγματικά έγραψε ένα τραγούδι για την ταινία. 259 00:11:33,240 --> 00:11:34,039 Συγγνώμη, τι; 260 00:11:34,040 --> 00:11:35,199 Ξέρεις, όπως Ο Γουίλ Σμιθ το κάνει. 261 00:11:35,200 --> 00:11:37,439 Φτιαγμένο σαν ένα υπέροχο τραγούδι για τις πιστώσεις τέλους. 262 00:11:37,440 --> 00:11:38,439 Α, δεν έπρεπε. 263 00:11:38,440 --> 00:11:39,719 Ναι, το έκανες περισσότερο από αρκετό 264 00:11:39,720 --> 00:11:42,599 με το γοητευτικό σου απεικόνιση του ξωτικού Silky. 265 00:11:42,600 --> 00:11:43,799 Ουά, θεέ μου. 266 00:11:43,800 --> 00:11:45,799 Δεν το έχετε ακούσει ακόμα. 267 00:11:49,120 --> 00:11:50,319 ♪ Είναι το μακρινό δέντρο ♪ 268 00:11:50,320 --> 00:11:51,479 ♪ Και η μαγεία του ως [bleep] ♪ 269 00:11:51,480 --> 00:11:54,279 ♪ Χοντρά φύλλα, Νίκυ Γ, και ένα μαγικό μπαούλο ♪ 270 00:11:54,280 --> 00:11:55,519 ♪ Είναι ένα μεγάλο [bleep] δέντρο ♪ 271 00:11:55,520 --> 00:11:56,679 ú ♪ Παίρνει μια νέα γη την ημέρα ♪ 272 00:11:56,680 --> 00:11:57,799 ♪ Και νομίζεις ότι είναι μεγάλο τώρα ♪ 273 00:11:57,800 --> 00:12:00,199 ♪ Πάρε αυτό, είναι μακριά! ♪ 274 00:12:00,200 --> 00:12:01,639 ♪ Γεια, γεια ♪ 275 00:12:01,640 --> 00:12:04,119 ♪ Nicola Coughlan ♪ 276 00:12:04,120 --> 00:12:05,559 ♪ Παίζω μια νεράιδα που ονομάζεται Silky ♪ 277 00:12:05,560 --> 00:12:06,679 ♪ Είμαι λίγο τραχύς ♪ 278 00:12:06,680 --> 00:12:09,239 ♪ Βασίζεται σε βιβλίο από τη σκύλα που έκανε Noddy ♪ 279 00:12:09,240 --> 00:12:10,639 ú ♪ Μαγικό βασίλειο στα σύννεφα ♪ 280 00:12:10,640 --> 00:12:11,759 ú♪ Ναι, αυτή η σκατά είναι τόσο συναρπαστική ♪ 281 00:12:11,760 --> 00:12:13,759 ♪ Ένα μυαλό [bleep] fromú το στριμμένα [bleep] σκέψεις ♪ 282 00:12:13,760 --> 00:12:14,759 ♪ του Enid Blyton ♪ 283 00:12:14,760 --> 00:12:15,719 ♪ Και έρχομαι ♪ 284 00:12:15,720 --> 00:12:17,039 ú ♪ Και θα κλέψω το αγόρι σου ♪ 285 00:12:17,040 --> 00:12:19,199 ♪ Όταν κυλάω με οι φίλοι μου Garfield και Foy ♪ 286 00:12:19,200 --> 00:12:20,679 ♪ Ναι, υπάρχει Φραν, Μπεθ και Τζο ♪ 287 00:12:20,680 --> 00:12:21,759 ♪ Φίλε, αυτή η οικογένεια είναι άρρωστη ♪ 288 00:12:21,760 --> 00:12:23,279 ♪ Αλλά στο βιβλίο, Φραν και Μπεθ ♪ 289 00:12:23,280 --> 00:12:24,679 ♪ λέγονται Φάνυ και Ντικ! ♪ 290 00:12:24,680 --> 00:12:25,559 ♪ Είναι μακριά ♪ 291 00:12:25,560 --> 00:12:27,279 ♪ Δρυς, σημύδα ή πλάτανο ♪ 292 00:12:27,280 --> 00:12:30,119 ♪ Έχει 93% σκορ Rotten Tomatoes ♪ 293 00:12:30,120 --> 00:12:31,079 ♪ Οι κριτικοί συμφωνούν ♪ 294 00:12:31,080 --> 00:12:32,279 ♪ Φίλε, αυτή η ταινία είναι απίστευτη ♪ 295 00:12:32,280 --> 00:12:33,519 ♪ Εκτός από το "The Times" ♪ 296 00:12:33,520 --> 00:12:35,799 ♪ Μπορείς να φας το κέφι μου! ♪ 297 00:12:38,560 --> 00:12:39,559 Ουάου. 298 00:12:39,560 --> 00:12:40,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. 299 00:12:40,680 --> 00:12:42,319 Αγαπάμε τον ενθουσιασμό. 300 00:12:42,320 --> 00:12:43,119 Σας ευχαριστώ. 301 00:12:43,120 --> 00:12:45,239 Δεν είναι πολύ Will Smithy, όμως, είναι; 302 00:12:45,240 --> 00:12:45,759 Ω. 303 00:12:45,760 --> 00:12:47,239 Είναι περισσότερο σαν Νάταλι Πόρτμαν. 304 00:12:47,240 --> 00:12:48,159 Δεν την ξέρω. 305 00:12:48,160 --> 00:12:50,559 Απλώς ανησυχούμε ότι είσαι λείπει μέρος της οικογένειας 306 00:12:50,560 --> 00:12:51,799 φιλικά θέματα της ταινίας. 307 00:12:51,800 --> 00:12:57,439 Αναφέρετε μόνο πώς το δέντρο είναι μακριά και [bleep] μεγάλο. 308 00:12:57,440 --> 00:12:58,519 Ω, σε καταλαβαίνω. σε καταλαβαίνω. 309 00:12:58,520 --> 00:13:00,159 Έτσι, όπως, το τραγούδι πρέπει γίνε λίγο περισσότερο, 310 00:13:00,160 --> 00:13:02,759 όπως η εμπειρία μου στα γυρίσματα τα γυρίσματα μιας ταινίας; 311 00:13:02,760 --> 00:13:03,679 δεν ειπαμε... 312 00:13:03,680 --> 00:13:04,759 ♪ Γυρίστηκε ήδη ♪ 313 00:13:04,760 --> 00:13:06,319 ♪ Και δεν το κάνω σημαίνει να είσαι αλαζονικός ♪ 314 00:13:06,320 --> 00:13:07,599 ♪ Αλλά στο πλατό υπήρχε μια κυρία ♪ 315 00:13:07,600 --> 00:13:08,719 ♪ Ποιος θα μου έφερνε έναν καφέ ♪ 316 00:13:08,720 --> 00:13:09,759 ♪ Και παράτησα τα γεύματα ♪ 317 00:13:09,760 --> 00:13:11,039 ♪ Τα σνακ ήταν άπειρα ♪ 318 00:13:11,040 --> 00:13:12,239 ♪ Έχετε δει ποτέ δέντρο ♪ 319 00:13:12,240 --> 00:13:14,639 ♪ Με [bleep] ξωτικά ζώντας σε αυτό! ♪ 320 00:13:14,640 --> 00:13:15,559 Λοιπόν, θα είχαν. 321 00:13:15,560 --> 00:13:18,599 Αν αυτό το τραγούδι ήταν στο πιστώσεις, αυτοί, το κοινό, 322 00:13:18,600 --> 00:13:22,119 θα είχε μόλις δει ένα μεγάλο δέντρο με ξωτικά που ζουν σε αυτό. 323 00:13:22,120 --> 00:13:24,239 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα σχετικά με το on set catering; 324 00:13:24,240 --> 00:13:25,639 Απλά θυμάμαι όταν γυρίζαμε, 325 00:13:25,640 --> 00:13:27,760 υπήρχαν πολλά πραγματικά νόστιμα σνακ, εντάξει; 326 00:13:28,000 --> 00:13:29,359 Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά. 327 00:13:29,360 --> 00:13:30,319 Αχ-ντουχ-ντουχ-ντουχ. 328 00:13:30,320 --> 00:13:31,759 Δεν έχετε ακούσει ο φιλοξενούμενος στίχος. 329 00:13:31,760 --> 00:13:32,639 Ποιος είναι ο καλεσμένος στίχος; 330 00:13:32,640 --> 00:13:33,679 ♪ Με λένε Κιθ ♪ 331 00:13:33,680 --> 00:13:34,759 ú ♪ έκανα το catering στο σετ ♪ 332 00:13:34,760 --> 00:13:38,159 ♪ Για όταν το καστ και το συνεργείο η ενέργεια ταλαντεύεται ♪ 333 00:13:38,160 --> 00:13:39,199 ♪ Οτιδήποτε χρειάζονται ♪ 334 00:13:39,200 --> 00:13:40,359 ♪ Ήξερες ότι θα το έπαιρνα ♪ 335 00:13:40,360 --> 00:13:42,759 @ ♪ Γεια, κοίτα, εδώ είναι η μητέρα μου Το όνομα [bleep] στις πιστώσεις ♪ 336 00:13:42,760 --> 00:13:44,199 ♪ Είναι το μακρινό δέντρο ♪ 337 00:13:44,200 --> 00:13:45,239 ♪ Και είναι τρέλα ♪ 338 00:13:45,240 --> 00:13:46,439 ♪ Την τελευταία ημέρα των γυρισμάτων ♪ 339 00:13:46,440 --> 00:13:47,599 ú ♪ Είχαμε ένα φορτηγό παγωτού ♪ 340 00:13:47,600 --> 00:13:49,519 ♪ Ανέβασε το ηθικό για το καστ και το συνεργείο ♪ 341 00:13:49,520 --> 00:13:53,759 @ ♪ της ταινίας από το bitchú που έγραψε το "Paddington 2" ♪ 342 00:13:55,400 --> 00:13:57,479 Λοιπόν, ευχαριστώ τόσο πολύ Νικόλα. 343 00:13:57,480 --> 00:13:58,679 Συμμετέχει ο Keith. 344 00:13:58,680 --> 00:13:59,359 Ναι. 345 00:13:59,360 --> 00:14:00,599 Και φυσικά, Ο Keith από το catering. 346 00:14:00,600 --> 00:14:03,519 Στην πραγματικότητα ξεκινήσαμε ραντεβού στην ταινία "Anna". 347 00:14:03,520 --> 00:14:06,359 Επιτρέψτε μου να σας πω, πράγματα έγινε αρκετά τρελό. 348 00:14:06,360 --> 00:14:07,239 ♪ Ουάου! ♪ 349 00:14:07,240 --> 00:14:08,559 Όχι, μην σε παρακαλώ. 350 00:14:08,560 --> 00:14:09,399 Αυτό είναι αρκετό. 351 00:14:09,400 --> 00:14:12,199 Μπορώ να πω ότι είναι θα είμαι σαφής. 352 00:14:47,800 --> 00:14:50,359 Παιδιά, εμείς κυριολεκτικά δεν έχουν τίποτα. 353 00:14:50,360 --> 00:14:52,199 Που στο διάολο είμαστε θα βρεις ιστορία; 354 00:14:52,200 --> 00:14:53,719 Πάμε να τυπώσουμε σε τρεις ώρες! 355 00:14:53,720 --> 00:14:54,679 Δεν καταλαβαίνω. 356 00:14:54,680 --> 00:14:57,239 Είναι σαν να μην το έχει κανείς τρελά ανέκδοτα πια. 357 00:14:57,240 --> 00:14:59,679 Απλώς θα το κάνουμε πρέπει να το αντιμετωπίσεις, συμμορία. 358 00:14:59,680 --> 00:15:01,079 Αυτό είναι το τέλος του "What a Life" 359 00:15:01,080 --> 00:15:05,279 Περιοδικό, Morrison's 71η θέση με τις καλύτερες πωλήσεις 360 00:15:05,280 --> 00:15:07,159 διμηνιαία δημοσίευση. 361 00:15:07,160 --> 00:15:08,399 Θεός! 362 00:15:08,400 --> 00:15:09,319 Μην το λες αυτό. 363 00:15:09,320 --> 00:15:11,439 Μπορούμε ακόμα να το ανατρέψουμε αυτό. - Πώς; 364 00:15:11,440 --> 00:15:12,559 Ξέρεις πώς. 365 00:15:12,560 --> 00:15:13,439 Όχι! 366 00:15:13,440 --> 00:15:14,519 Μπέκυ, δεν μπορούμε. 367 00:15:14,520 --> 00:15:16,399 Είπαμε ότι δεν θα το κάνουμε κάντε το πια. 368 00:15:16,400 --> 00:15:17,719 Αλλά είναι η μόνη μας ελπίδα. 369 00:15:17,720 --> 00:15:19,639 Λειτουργεί κάθε φορά. 370 00:15:19,640 --> 00:15:20,439 Έχει δίκιο. 371 00:15:20,440 --> 00:15:21,759 Θα πρέπει να το κάνουμε. 372 00:15:21,760 --> 00:15:23,639 Θα πρέπει να μιλήσουμε με... 373 00:15:23,640 --> 00:15:26,039 Η Paula στους λογαριασμούς. 374 00:15:31,080 --> 00:15:32,079 Καλημέρα Πόλα. 375 00:15:32,080 --> 00:15:33,759 Σηκώθηκες πολύ χθες το βράδυ; 376 00:15:33,760 --> 00:15:38,079 Ω, ξέρεις, δείπνο, τηλεφωνητής, τρώγοντας 377 00:15:38,080 --> 00:15:40,239 σεξ με το φάντασμα του γείτονά μου! 378 00:15:40,240 --> 00:15:41,479 Ερχομαι! 379 00:15:41,480 --> 00:15:44,519 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 380 00:15:44,520 --> 00:15:46,039 Πώς τον λένε; 381 00:15:46,040 --> 00:15:46,559 Ειλικρινής! 382 00:15:46,560 --> 00:15:49,519 Πέθανε από λιπώδες συκώτι ασθένεια πριν από 14 χρόνια. 383 00:15:49,520 --> 00:15:53,159 Το αγαπημένο του ποτό εκκαθαρίστηκε το χοιρινό! 384 00:15:53,160 --> 00:15:55,479 Και εσείς παιδιά έχεις καλή χημεία; 385 00:15:55,480 --> 00:15:57,759 Α, όσο κανένα γυναίκα και το φάντασμα 386 00:15:57,760 --> 00:15:59,639 ενός νεκρού μάνατζερ Άργους μπορεί! 387 00:15:59,640 --> 00:16:03,559 Ξέρεις, με διαβάζει στο κατάλογος αφού κάναμε έρωτα! 388 00:16:03,560 --> 00:16:06,079 Μου αρέσει η σελίδα του τοστιέρα. 389 00:16:06,080 --> 00:16:07,039 Αυτό είναι τέλειο. 390 00:16:07,040 --> 00:16:09,039 Επιτρέψτε μου να το γράψω αυτό. 391 00:16:09,040 --> 00:16:09,559 Γιατί; 392 00:16:09,560 --> 00:16:13,519 Δεν με βάζεις πάλι στο περιοδικό σου, έτσι; 393 00:16:13,520 --> 00:16:14,679 Θεέ μου. 394 00:16:14,680 --> 00:16:15,359 Τι; 395 00:16:15,360 --> 00:16:16,719 Όχι, όχι, δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό. 396 00:16:16,720 --> 00:16:18,199 Είμαστε απλά κουβεντιάζοντας για την ύπαρξη 397 00:16:18,200 --> 00:16:21,719 σεξ με παραφυσικά όντα όπως κάνει οποιαδήποτε ομάδα συναδέλφων. 398 00:16:21,720 --> 00:16:23,119 Είσαι ο λογιστής του γραφείου. 399 00:16:23,120 --> 00:16:24,999 Είσαι η πιο αστεία άτομο εδώ. 400 00:16:25,000 --> 00:16:28,279 Που μου θυμίζει εσένα είχε κάποια καλή διασημότητα 401 00:16:28,280 --> 00:16:29,759 συναντήσεις πρόσφατα; 402 00:16:29,760 --> 00:16:30,439 Όχι. 403 00:16:30,440 --> 00:16:34,519 Λοιπόν, όχι εκτός αν εσύ μετρήστε το πράγμα του Ρος Κεμπ. 404 00:16:34,520 --> 00:16:35,359 Τι είναι αυτό; 405 00:16:35,360 --> 00:16:38,719 Με έτρεξε πάνω από τέσσερις φορές σήμερα το πρωί! 406 00:16:38,720 --> 00:16:39,599 Τέσσερα; 407 00:16:39,600 --> 00:16:40,679 Ναι, το ξέρω! 408 00:16:40,680 --> 00:16:42,239 Γελούσαμε μέχρι το τρίτο. 409 00:16:42,240 --> 00:16:45,079 Μου αγόρασε ένα Twix στο The Wild Bean Cafe. 410 00:16:45,080 --> 00:16:48,519 Μετά με στήριξε ξανά στο food court. 411 00:16:48,520 --> 00:16:49,759 Πήρες μια φωτογραφία μαζί; 412 00:16:49,760 --> 00:16:55,199 Μπα, αλλά υπέγραψε η τσάντα μου στο αίμα του αγκώνα. 413 00:16:55,200 --> 00:16:55,880 Ωραία. 414 00:16:56,000 --> 00:16:57,439 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα στιγμιότυπο από αυτό. 415 00:16:57,440 --> 00:16:58,239 Α, το ήξερα. 416 00:16:58,240 --> 00:17:00,999 Με βάζεις ξανά στο περιοδικό σου. 417 00:17:01,000 --> 00:17:02,319 Δεν είμαστε, Πόλα. 418 00:17:02,320 --> 00:17:03,319 Δεν έχουμε ποτέ. 419 00:17:03,320 --> 00:17:04,199 Ω, φύγε! 420 00:17:04,200 --> 00:17:06,439 Νομίζεις ότι ήμουν γεννήθηκε χθες; 421 00:17:06,440 --> 00:17:07,679 Είδα τον περασμένο μήνα! 422 00:17:07,680 --> 00:17:11,719 Θυμήσου, όταν μεγάλωσα ένα επιπλέον στόμα μετά την έκχυση 423 00:17:11,720 --> 00:17:14,279 μωρό βιο στο πηγούνι μου! 424 00:17:14,280 --> 00:17:15,479 Ίσως ξεχάσατε για το θέμα 425 00:17:15,480 --> 00:17:19,079 πριν, όταν εγώ πήγε στην Τουρκία και 426 00:17:19,080 --> 00:17:21,079 κατά λάθος παντρεύτηκε μια κατσίκα! 427 00:17:21,080 --> 00:17:25,279 Μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό, όταν Είχα αλλεργική αντίδραση 428 00:17:25,280 --> 00:17:27,319 στο χλώριο που με έκανε να δω ακριβώς 429 00:17:27,320 --> 00:17:29,760 όπως ο Άντονι Κόστα από το Μπλε. 430 00:17:29,960 --> 00:17:32,679 Γύρισα ένα επεισόδιο του "Celebrity Tipping Point" 431 00:17:32,680 --> 00:17:33,439 εκείνη την εβδομάδα. 432 00:17:33,440 --> 00:17:37,079 Κέρδισα 5.000 για μια φιλανθρωπική οργάνωση δελφινιών. 433 00:17:37,080 --> 00:17:40,239 Επανέλαβαν εκείνο το επεισόδιο στο ITV Quiz το άλλο βράδυ. 434 00:17:40,240 --> 00:17:41,479 Πολύ καλά έκανες. 435 00:17:41,480 --> 00:17:42,439 Ναί! 436 00:17:42,440 --> 00:17:43,199 Σας ευχαριστώ! 437 00:17:43,200 --> 00:17:45,639 Ο δικαστής Ρίντερ είναι χοντρός σαν σκατά, έτσι δεν είναι; 438 00:17:45,640 --> 00:17:47,359 Λοιπόν, μάντεψε τι είμαι προσπαθώ να πω ότι... 439 00:17:47,360 --> 00:17:50,079 Θέλεις απλά να μιλήσεις σε εμάς ως συναδέλφους. 440 00:17:50,080 --> 00:17:52,399 Ναι, σεβόμαστε το απόρρητό σας και μην τα βάζεις όλα 441 00:17:52,400 --> 00:17:55,439 λες σε πάνω από 300 τεύχη ενός περιοδικού. 442 00:17:55,440 --> 00:17:57,759 Ή σας Photoshop με έναν κουβά τσιμέντο 443 00:17:57,760 --> 00:17:58,719 κόλλησε στο πόδι σου. 444 00:17:58,720 --> 00:18:01,519 Ναι, ακριβώς! Αιτία αν ρωτάς καλά, 445 00:18:01,520 --> 00:18:04,199 Θα σε άφηνα να βγάλεις φωτογραφία! 446 00:18:04,200 --> 00:18:07,199 Συγγνώμη, Paula, η ζωή σου είναι απλά τρελή. 447 00:18:07,200 --> 00:18:07,800 ξέρω. 448 00:18:07,960 --> 00:18:11,399 Δεν έχουν πολλοί άνθρωποι είχε 47 ανιχνευτές πρωκτού! 449 00:18:11,400 --> 00:18:14,519 Ένας Θεός ξέρει τι είναι αυτοί οι εξωγήινοι ψάχνουν εκεί ψηλά. 450 00:18:14,520 --> 00:18:17,039 Ελπίζω όμως στο Θεό να το βρουν! 451 00:18:17,040 --> 00:18:18,719 Εντάξει, φλιτζάνι τσάι; 452 00:18:18,720 --> 00:18:20,439 Ναι. Φλιτζάνι τσάι. 453 00:18:20,440 --> 00:18:21,679 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 454 00:18:21,680 --> 00:18:24,039 Ευχαριστώ. 455 00:18:24,040 --> 00:18:25,279 Λοιπόν, τι είναι θα το κάνουμε αν 456 00:18:25,280 --> 00:18:26,359 δεν μπορεί πια να εκτυπώσει τα πράγματά της; 457 00:18:26,360 --> 00:18:28,599 Θα έχουμε να κλείσει το περιοδικό. 458 00:18:28,600 --> 00:18:30,679 Ξέρω ότι σημαίνει ότι θα το κάνουμε όλοι χάνουμε τις δουλειές μας, 459 00:18:30,680 --> 00:18:33,039 αλλά είναι το σωστό. 460 00:18:33,040 --> 00:18:34,319 Σύμφωνος; - Σύμφωνοι. 461 00:18:34,320 --> 00:18:35,439 - Σύμφωνοι. - Ναι. 462 00:18:35,440 --> 00:18:37,159 Ω, Θεέ μου! 463 00:18:37,160 --> 00:18:38,079 Παιδιά! 464 00:18:38,080 --> 00:18:40,599 Είχα τρίδυμα! 465 00:18:40,600 --> 00:18:42,519 Δεν ήξερα καν Ήμουν έγκυος. 466 00:18:45,080 --> 00:18:48,439 Α, όχι ξανά. 467 00:18:48,440 --> 00:18:50,639 Σόνυ, τηλεφώνησε στους εκτυπωτές. 468 00:18:50,640 --> 00:18:52,439 Σε μια ώρα θα έχουμε θέμα! 469 00:18:52,440 --> 00:18:54,159 Φωτίστε με, καθάρματα. 470 00:18:54,160 --> 00:18:56,639 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 471 00:19:09,360 --> 00:19:12,119 Δεν μπορώ ποτέ να βρω οτιδήποτε σε αυτό το πράγμα. 472 00:19:12,120 --> 00:19:13,079 Ήταν εκεί, κορίτσι. 473 00:19:13,080 --> 00:19:15,199 Έχετε δοκιμάσει οργανωτή τσάντας; 474 00:19:15,200 --> 00:19:17,039 Οργανωτής τσάντας; 475 00:19:17,040 --> 00:19:17,639 Ακούσατε. 476 00:19:17,640 --> 00:19:20,399 Με το Ship Shape μου ένθετο τσάντας, μπορώ να βρω 477 00:19:20,400 --> 00:19:22,439 ú οτιδήποτε σε μια στιγμή. 478 00:19:22,440 --> 00:19:24,639 Χάρη στο Shipú Η ελαφριά αίσθηση του σχήματος, 479 00:19:24,640 --> 00:19:27,719 @ δομημένη επένδυση και 12 εύχρηστες θήκες, 480 00:19:27,720 --> 00:19:30,720 Έχω όλη μου τη ζωή στα χέρια μου. 481 00:19:33,240 --> 00:19:35,599 Αυτό είναι αρκετό έξω από σένα, σκύλα. 482 00:19:35,600 --> 00:19:38,519 Για τη γυναίκα εν κινήσει, διοργανωτές τσαντών 483 00:19:38,520 --> 00:19:39,759 είναι δαπανηρές και αναποτελεσματικές. 484 00:19:39,760 --> 00:19:42,239 Επιπλέον, σε κάνουν να φαίνεσαι σαν να νομίζεις ότι είσαι καλύτερος 485 00:19:42,240 --> 00:19:44,159 από εμένα, που δεν είσαι. 486 00:19:44,160 --> 00:19:50,760 Γι' αυτό εμπιστεύομαι στο Big Horrid Clump. 487 00:19:51,000 --> 00:19:54,039 Το Big Horrid Clump είναι η αβίαστη λύση αποθήκευσης 488 00:19:54,040 --> 00:19:55,639 για διασκεδαστικά κορίτσια, ακατάστατα κορίτσια, κορίτσια 489 00:19:55,640 --> 00:19:58,599 με περίπλοκη φιλία ομάδες, νερό κατεστραμμένο 490 00:19:58,600 --> 00:20:00,679 διαβατήρια και λοιμώξεις. 491 00:20:03,560 --> 00:20:06,079 Αφού έδωσα τον εαυτό μου στο Big Horrid Clump, 492 00:20:06,080 --> 00:20:11,239 τα υπάρχοντά μου έχουν ποτέ δεν ήταν τόσο σε μάζα. 493 00:20:11,240 --> 00:20:26,759 Τι έχω στη συστάδα μου; 494 00:20:26,760 --> 00:20:27,679 Ποιος είναι ο μπαμπάς; 495 00:20:27,680 --> 00:20:29,279 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις. 496 00:20:29,280 --> 00:20:30,479 Ήταν ένα όργιο. 497 00:20:30,480 --> 00:20:32,679 Ω. 498 00:20:34,400 --> 00:20:36,439 Ελπίζω να είναι γιαούρτι. 499 00:20:36,440 --> 00:20:38,599 Είναι όλα στην κατρακύλα. 500 00:20:38,600 --> 00:20:42,199 Το Big Horrid Clump είναι το μόνο σύστημα οργάνωσης τσάντας 501 00:20:42,200 --> 00:20:43,719 αυτό κάνει τη δουλειά για σένα. 502 00:20:43,720 --> 00:20:44,800 Έχετε ένα σωρό χάλια; 503 00:20:45,040 --> 00:20:45,639 Έχετε μια τσάντα; 504 00:20:45,640 --> 00:20:49,759 Απλά πετάξτε τα όλα εκεί μέσα και αφήστε τους χρόνους να κυλήσουν. 505 00:20:49,760 --> 00:20:52,319 Αλλά δεν είναι αυτό τελικά κάνει τη ζωή σας πιο δύσκολη; 506 00:20:52,320 --> 00:20:53,799 Ναι, τι θα γίνει αν εσύ χρειάζεται κάτι 507 00:20:53,800 --> 00:20:55,199 από το εσωτερικό της συστάδας; 508 00:20:55,200 --> 00:20:56,199 Τι τότε; 509 00:20:56,200 --> 00:20:57,199 Δεν ξέρω. 510 00:21:03,760 --> 00:21:05,759 Δεν ξέρω. 511 00:21:05,760 --> 00:21:10,279 Big Horrid Clump. 512 00:21:10,280 --> 00:21:15,079 Είναι μεγάλο, είναι φρικτό, και είναι μια συστάδα. 513 00:21:15,080 --> 00:21:18,039 Δεν ξέρουμε γιατί το ξέρουμε ή πώς να το σταματήσεις, 514 00:21:18,040 --> 00:21:19,759 αλλά αν αρχίσουμε να τραβάμε σε αυτό το νήμα-- 515 00:21:19,760 --> 00:21:22,759 Είμαστε τρομοκρατημένοι της κόλασης που θα απελευθερώσουμε. 516 00:21:24,560 --> 00:21:26,119 Κάτι με δάγκωσε. 517 00:21:26,120 --> 00:21:27,479 Όχι. 518 00:21:27,480 --> 00:21:28,359 Α, όχι! 519 00:21:29,320 --> 00:21:31,519 Εδώ είναι που άρχισε η πανούκλα! 520 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Γεια σας, είμαι ο Darcey Grip. 521 00:22:06,000 --> 00:22:08,039 Και είμαι η Zoe Boast, και καλώς ήρθες πίσω 522 00:22:08,040 --> 00:22:09,239 ú στο The Jewelry Store της QVC. 523 00:22:09,240 --> 00:22:12,599 Σήμερα, χαιρόμαστε που είμαστε μαζί με τον πρεσβευτή της μάρκας μας 524 00:22:12,600 --> 00:22:15,279 για πετράδια με λάμψη, Kirsty Frap. 525 00:22:15,280 --> 00:22:16,439 Πώς είσαι, Κίρστι; 526 00:22:16,440 --> 00:22:17,239 Είμαι καλός. 527 00:22:17,240 --> 00:22:19,079 Είναι τόσο υπέροχο να επιστρέψω, κυρίες. 528 00:22:19,080 --> 00:22:20,719 Ω, είναι υπέροχο να σε έχω πίσω. 529 00:22:20,720 --> 00:22:21,599 Μας έλειψες. 530 00:22:21,600 --> 00:22:23,079 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα επειδή το έχω 531 00:22:23,080 --> 00:22:25,199 Ο @ είχε μερικά προσωπικά προβλήματα που με κράτησαν μακριά. 532 00:22:25,200 --> 00:22:27,159 - Λυπάμαι που το ακούω. - Δεν πειράζει. 533 00:22:27,160 --> 00:22:28,399 Ω, ελπίζω όλα είναι εντάξει. 534 00:22:28,400 --> 00:22:33,079 Είναι πραγματικά, και είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είμαι εδώ σήμερα 535 00:22:33,080 --> 00:22:37,239 για να επιδείξω αυτό το υπέροχο νέα συλλογή πολύτιμων λίθων 536 00:22:37,240 --> 00:22:38,039 στοίβαγμα δαχτυλιδιών. 537 00:22:38,040 --> 00:22:39,399 Απλώς ψάχνω σε αυτά τα κομμάτια, Kirsty, 538 00:22:39,400 --> 00:22:41,439 και απλά σκέφτομαι είναι απλά εκπληκτικοί. 539 00:22:41,440 --> 00:22:42,719 Σκέφτομαι ακριβώς το ίδιο, Ζωή. 540 00:22:42,720 --> 00:22:45,559 @ Κοιτάζω-- και απλά σκέφτομαι, πόσο υπέροχο. 541 00:22:45,560 --> 00:22:46,479 Απολύτως. 542 00:22:46,480 --> 00:22:47,800 Αυτό είναι, κυρίες. 543 00:22:48,040 --> 00:22:48,639 Αυτό είναι όλο. 544 00:22:48,640 --> 00:22:50,079 Και αν πάρουμε μια πιο προσεκτική ματιά, εσύ 545 00:22:50,080 --> 00:22:54,439 μπορεί να δει ότι αυτά στοίβαγμα δαχτυλιδιών απλά... 546 00:22:54,440 --> 00:23:03,039 εγκλωβίζουν το αστραφτερό κύρος στην καρδιά 547 00:23:03,040 --> 00:23:05,479 της μάρκας Le Sparkle. 548 00:23:05,480 --> 00:23:07,439 Αυτό είναι πραγματικά ένα όμορφο κομμάτι. 549 00:23:07,440 --> 00:23:09,399 - Τι σου συμβαίνει... - Γεια σου. 550 00:23:09,400 --> 00:23:11,519 Τι είναι... 551 00:23:11,520 --> 00:23:12,279 Τώρα είναι... 552 00:23:12,280 --> 00:23:13,479 Τι συμβαίνει με το τι μου; 553 00:23:13,480 --> 00:23:15,359 Τώρα, είναι αυτό πολύτιμος λίθος ζαφείρι; 554 00:23:15,360 --> 00:23:17,599 Ναι, είναι στην πραγματικότητα τανζανίτης. 555 00:23:17,600 --> 00:23:18,439 Τανζανίτης. 556 00:23:18,440 --> 00:23:20,159 Ναι, είναι τανζανίτης. 557 00:23:20,160 --> 00:23:23,559 Και μπορείτε απλά να δείτε λάμπει εκεί. 558 00:23:23,560 --> 00:23:24,399 αγαπώ... 559 00:23:24,400 --> 00:23:25,759 Λατρεύω ένα δαχτυλίδι στοίβαξης. 560 00:23:25,760 --> 00:23:27,079 Γιατί είναι τόσο καιρό; 561 00:23:27,080 --> 00:23:28,759 το δάχτυλο... 562 00:23:28,760 --> 00:23:29,719 λυπάμαι πολύ. 563 00:23:29,720 --> 00:23:32,639 Μεγάλωσε, εντάξει; 564 00:23:32,640 --> 00:23:33,319 Μεγάλωσε. 565 00:23:33,320 --> 00:23:38,359 Αυτό είναι το προσωπικό θέμα που έχω ασχοληθεί. 566 00:23:38,360 --> 00:23:40,399 Τώρα με έχει πάρει πολύ κουράγιο 567 00:23:40,400 --> 00:23:44,479 να επιστρέψω εδώ και να κάνω αυτή τη δουλειά, αλλά είμαι εδώ, 568 00:23:44,480 --> 00:23:47,399 και το κάνω. - Έχεις πάει στο γιατρό; 569 00:23:47,400 --> 00:23:52,479 Όχι. 570 00:23:52,480 --> 00:23:53,719 Όχι ακόμα. 571 00:23:53,720 --> 00:23:55,319 Γιατί... Και αυτό είναι γιατί έχω μετακομίσει 572 00:23:55,320 --> 00:24:00,319 σπίτι λόγω των αρουραίων, οπότε εγώ πρέπει να εγγραφείτε σε νέο γιατρό. 573 00:24:00,320 --> 00:24:03,519 Είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 574 00:24:03,520 --> 00:24:04,159 Τέλος πάντων-- 575 00:24:04,160 --> 00:24:05,759 Συγγνώμη, Κίρστι, όπως έλεγες. 576 00:24:05,760 --> 00:24:07,519 Οπωσδήποτε. 577 00:24:07,520 --> 00:24:08,479 Είναι εντάξει. 578 00:24:08,480 --> 00:24:09,359 Είναι εντάξει. 579 00:24:09,360 --> 00:24:11,399 Θα ήθελα λοιπόν τώρα σας δείξω μερικά 580 00:24:11,400 --> 00:24:15,439 από αυτά τα κομμάτια που κόβουν την ανάσα από το νέο καλοκαίρι 581 00:24:15,440 --> 00:24:16,439 συλλογή, εντάξει; 582 00:24:16,440 --> 00:24:21,199 Τώρα η λεπτομέρεια για αυτά είναι απλά εκπληκτικό. 583 00:24:21,200 --> 00:24:22,239 Ω, Θεέ μου. 584 00:24:22,240 --> 00:24:23,039 Χριστός. 585 00:24:23,040 --> 00:24:25,599 Είναι -- είναι όμορφα κομμάτια. 586 00:24:25,600 --> 00:24:28,199 Ω, Θεέ μου. 587 00:24:28,200 --> 00:24:29,639 Τι φταίει αυτό το χέρι; 588 00:24:29,640 --> 00:24:30,479 Δεν ξέρω. 589 00:24:30,480 --> 00:24:32,519 Τι εννοείς, δεν ξερεις? 590 00:24:32,520 --> 00:24:35,359 Συγγνώμη, δεν ξέρω. 591 00:24:35,360 --> 00:24:37,719 Με αυτό το χέρι λοιπόν, ναι. 592 00:24:37,720 --> 00:24:39,239 Ναι, ήμουν ενήμερος. 593 00:24:39,240 --> 00:24:42,519 Αυτό, όχι. 594 00:24:42,520 --> 00:24:44,159 Να καλέσω το 111; 595 00:24:44,160 --> 00:24:47,199 Ναι, παρακαλώ. 596 00:24:47,200 --> 00:24:47,759 Δικαίωμα. 597 00:24:47,760 --> 00:24:49,199 Τώρα τι... τι έλεγα; 598 00:24:49,200 --> 00:24:52,359 Χμ, έτσι νομίζω ότι η λεπτομέρεια είναι απλά εκπληκτικό. 599 00:24:52,360 --> 00:24:53,239 Ναι, αυτό είναι. 600 00:24:53,240 --> 00:25:00,240 Η λεπτομέρεια - η λεπτομέρεια είναι απλά εκπληκτικό. 601 00:25:00,720 --> 00:25:04,719 Τι φταίει το γαμημένο μου χέρι; 602 00:25:04,720 --> 00:25:06,439 Ναι, η λεπτομέρεια είναι απίστευτο. 603 00:25:06,440 --> 00:25:11,319 Και-- και αυτό μπορεί τώρα να είναι δικό σου απίστευτο-- λοιπόν, 604 00:25:11,320 --> 00:25:13,359 ú είναι 2 λίβρες τώρα, συν-- 605 00:25:13,360 --> 00:25:15,759 ú συν-- είναι μια εξαιρετική τιμή. 606 00:25:15,760 --> 00:25:17,399 ú - Δεν έχω κανένα σήμα. 607 00:25:17,400 --> 00:25:18,199 Αυτό είναι εντάξει. 608 00:25:18,200 --> 00:25:21,159 Νομίζω ότι χάνω συνείδηση τώρα. 609 00:25:21,160 --> 00:25:24,999 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ γιατί πέρασα, Κίρστι. 610 00:25:25,000 --> 00:25:26,679 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το κάνουμε πρέπει να περιμένουμε πάρα πολύ 611 00:25:26,680 --> 00:25:27,679 μέχρι να σε δούμε την επόμενη φορά. 612 00:25:27,680 --> 00:25:30,159 Νομίζω ότι πάει να είναι άλλο ένα μεγάλο κενό 613 00:25:30,160 --> 00:25:31,679 ú πριν την ξαναδούμε. 614 00:25:31,680 --> 00:25:33,159 Α, θα γίνει, έτσι δεν είναι; 615 00:25:33,160 --> 00:25:33,679 Ναι. 616 00:25:33,680 --> 00:25:34,719 Ελάτε λοιπόν μετά το διάλειμμα. 617 00:25:34,720 --> 00:25:37,479 Θα προσπαθήσουμε να σε μαστιγώσει ένα τζακούζι στον λαιμό. 618 00:25:37,480 --> 00:25:38,319 Αυτό είναι σωστό. 619 00:25:38,320 --> 00:25:41,039 Είναι ένα τζακούζι για το λαιμό σου, και δεν είναι φτηνό. 620 00:25:41,040 --> 00:25:42,079 Τα λέμε σε λίγο. 621 00:25:57,240 --> 00:26:00,439 Κυρίες και κύριοι, Foo Fighters. 622 00:26:06,120 --> 00:26:12,319 ♪ Ναι; ♪ ♪ Ναι; ♪ 623 00:26:12,320 --> 00:26:15,039 ♪ Έρχεται μια δοκιμή ♪ 624 00:26:15,040 --> 00:26:18,639 ♪ Ένα σπασμένο σύστημα εκπομπής ♪ 625 00:26:18,640 --> 00:26:22,199 ♪ Θεωρήστε αυτό μια αξιολόγηση ♪ 626 00:26:22,200 --> 00:26:24,999 ♪ Από τις παραισθήσεις μου ♪ 627 00:26:25,000 --> 00:26:28,359 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι αστείο ♪ 628 00:26:28,360 --> 00:26:31,199 ♪ Αυτή είναι μια συζήτηση ♪ 629 00:26:31,200 --> 00:26:34,559 ♪ Έχω άλλη μια πρόταση ♪ 630 00:26:34,560 --> 00:26:40,519 ♪ Μόνο υπό μία προϋπόθεση ♪ 631 00:26:40,520 --> 00:26:46,519 ♪ Με έπιασαν στην ηχώ πάλι ♪ 632 00:26:46,520 --> 00:26:52,639 ♪ Από πλευρά σε πλευρά στο πλάι με το άλλο ♪ 633 00:26:52,640 --> 00:26:58,800 ♪ Με έχουν πιάσει στην ηχώ πάλι ♪ 634 00:26:59,000 --> 00:27:05,119 ♪ Αποφασίστε αποφασίστε αποφασίστε αποφασίστε ♪ 635 00:27:05,120 --> 00:27:06,479 ♪ Ναι; ♪ ♪ Ναι; ♪ 636 00:27:06,480 --> 00:27:08,679 ♪ Ναι; ♪ 637 00:27:08,680 --> 00:27:11,639 ♪ Έρχεται η συντριβή ♪ 638 00:27:11,640 --> 00:27:15,039 ♪ Μετακομίζω σε δύο κατευθύνσεις ♪ 639 00:27:15,040 --> 00:27:18,079 ♪ κινούμαι στη συνομιλία ♪ 640 00:27:18,080 --> 00:27:21,279 ♪ Αναμονή για διασταύρωση ♪ 641 00:27:21,280 --> 00:27:24,159 ♪ Θέλω να το πάρω πίσω ♪ 642 00:27:24,160 --> 00:27:27,159 ♪ Κανείς εδώ δεν είναι πραγματικά ελεύθερος ♪ 643 00:27:27,160 --> 00:27:30,679 ♪ Σκεφτείτε αυτό μια χειραφέτηση ♪ 644 00:27:30,680 --> 00:27:34,759 ♪ Από όλη μου τη σύγχυση ♪ 645 00:27:36,640 --> 00:27:42,639 ♪ Με έχουν πιάσει στην ηχώ πάλι ♪ 646 00:27:42,640 --> 00:27:48,679 ♪ Από πλευρά σε πλευρά στο πλάι με το άλλο ♪ 647 00:27:48,680 --> 00:27:54,599 ♪ Με έχουν πιάσει στην ηχώ πάλι ♪ 648 00:27:54,600 --> 00:27:58,439 ♪ Από πλευρά σε πλευρά στο πλάι με το άλλο ♪ 649 00:27:58,440 --> 00:27:59,760 ♪ Ναι; ♪ ♪ Ναι; ♪ 650 00:27:59,960 --> 00:28:03,159 ♪ Ναι; ♪ ♪ Ναι; ♪ 651 00:28:03,160 --> 00:28:06,399 ♪ Με έχουν πιάσει στην ηχώ ♪ 652 00:28:09,360 --> 00:28:13,359 ♪ Μερικές φορές εσύ απλά πρέπει να αφεθώ ♪ 653 00:28:34,960 --> 00:28:38,039 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορεί να χωρίσει ♪ 654 00:28:38,040 --> 00:28:41,439 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορώ να ορίσω ♪ 655 00:28:41,440 --> 00:28:45,239 ♪ Μερικές φορές δεν μπορείς να αποφασίσεις ♪ 656 00:28:45,240 --> 00:28:47,759 ♪ Ναι; ♪ 657 00:28:47,760 --> 00:28:51,239 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορεί να χωρίσει ♪ 658 00:28:51,240 --> 00:28:54,679 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορώ να ορίσω ♪ 659 00:28:54,680 --> 00:28:58,399 ♪ Μερικές φορές δεν μπορείς να αποφασίσεις ♪ 660 00:28:58,400 --> 00:29:01,119 ♪ Ναι; ♪ 661 00:29:01,120 --> 00:29:04,279 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορεί να χωρίσει ♪ 662 00:29:04,280 --> 00:29:07,559 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορώ να ορίσω ♪ 663 00:29:07,560 --> 00:29:11,359 ♪ Μερικές φορές δεν μπορείς να αποφασίσεις ♪ 664 00:29:11,360 --> 00:29:14,039 ♪ Ναι; ♪ 665 00:29:14,040 --> 00:29:17,199 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορεί να χωρίσει ♪ 666 00:29:17,200 --> 00:29:20,599 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορώ να ορίσω ♪ 667 00:29:20,600 --> 00:29:24,359 ♪ Μερικές φορές δεν μπορείς να αποφασίσεις ♪ 668 00:29:24,360 --> 00:29:25,720 ♪ Ναι; ♪ 669 00:29:25,960 --> 00:29:28,439 ♪ Ναι; ♪ 670 00:29:51,320 --> 00:29:54,439 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορεί να χωρίσει ♪ 671 00:29:54,440 --> 00:29:57,639 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορώ να ορίσω ♪ 672 00:29:57,640 --> 00:30:01,159 ♪ Μερικές φορές δεν μπορείς να αποφασίσεις ♪ 673 00:30:01,160 --> 00:30:03,599 ♪ Ναι; ♪ 674 00:30:03,600 --> 00:30:06,639 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορεί να χωρίσει ♪ 675 00:30:06,640 --> 00:30:09,760 ♪ Κάποια πράγματα εσείς δεν μπορώ να ορίσω ♪ 676 00:30:10,000 --> 00:30:13,359 ♪ Μερικές φορές δεν μπορείς να αποφασίσεις ♪ 677 00:30:13,360 --> 00:30:18,239 ♪ Ναι; ♪ 678 00:30:45,120 --> 00:30:52,519 Είναι Σαββατοκύριακο Ενημέρωση με Ania Magliano και Paddy Young. 679 00:30:59,120 --> 00:31:00,239 Καλησπέρα! 680 00:31:00,240 --> 00:31:02,239 Και καλώς ήρθατε στο Weekend Update. 681 00:31:02,240 --> 00:31:03,119 Είμαι ο Πάντι Γιανγκ. 682 00:31:03,120 --> 00:31:05,119 Και είμαι η Ania Magliano. 683 00:31:06,720 --> 00:31:08,519 Αυτή την εβδομάδα, το σκάνδαλο γύρω από τον έλεγχο 684 00:31:08,520 --> 00:31:13,639 του Peter Mandelson, που φαίνεται εδώ επανατοποθετώντας το λουρί του, 685 00:31:13,640 --> 00:31:16,159 έχει καταπιεί την ακμή Υπουργός Keir Starmer. 686 00:31:16,160 --> 00:31:19,319 Starmer και Mandelson-- είναι η παλιά ιστορία του ανθρώπου 687 00:31:19,320 --> 00:31:24,519 συναντά έναν άνθρωπο, ο άνθρωπος συναντά τον παιδόφιλο, παιδόφιλος συναντά παιδόφιλος συναντά 688 00:31:24,520 --> 00:31:26,599 παιδόφιλος συναντά παιδόφιλος. 689 00:31:26,600 --> 00:31:28,759 Ο άνθρωπος δεν κάνει σωστά τον κτηνίατρο. 690 00:31:28,760 --> 00:31:30,039 Ο άνθρωπος πρέπει να παραιτηθεί. 691 00:31:30,040 --> 00:31:31,239 Άλλος πρέπει να παραιτηθεί. 692 00:31:31,240 --> 00:31:35,599 Κύριος παιδόφιλος ακόμα κρυφά ζωντανός στο Τελ Αβίβ. 693 00:31:35,600 --> 00:31:37,639 Είναι μια ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος. 694 00:31:37,640 --> 00:31:38,679 Και είναι δύσκολο για τον Στάρμερ. 695 00:31:38,680 --> 00:31:41,519 Φανταστείτε να γνωρίζετε τον συνάδελφό σας είναι ένα τεράστιο ερπυσμό, 696 00:31:41,520 --> 00:31:43,479 αλλά συνεχίζεις δουλεύοντας μαζί του πάντως 697 00:31:43,480 --> 00:31:44,800 έτσι μπορείτε να διατηρήσετε την καριέρα σας. 698 00:31:45,040 --> 00:31:51,559 Το λέμε Ματ Δίλημμα Λουκάς. 699 00:31:51,560 --> 00:31:54,159 Ως αποτέλεσμα της πτώσης του Mandelson, 700 00:31:54,160 --> 00:31:58,439 δημόσιος υπάλληλος Olly Ο Ρόμπινς απολύθηκε. 701 00:31:58,440 --> 00:32:00,359 Όχι! 702 00:32:00,360 --> 00:32:01,719 Όχι ο Όλι Ρόμπινς. 703 00:32:01,720 --> 00:32:05,119 Σερ Όλιβερ Ρόμπινς, μόνιμος υφυπουργός 704 00:32:05,120 --> 00:32:06,399 του κράτους για το εξωτερικό, κοινοπολιτείας και 705 00:32:06,400 --> 00:32:10,760 αναπτυξιακές υποθέσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο! 706 00:32:11,000 --> 00:32:13,319 Ποιος είναι αυτός; 707 00:32:13,320 --> 00:32:15,479 Ναι, η διάθεση είναι τώρα τόσο χαμηλά στο νούμερο 10 708 00:32:15,480 --> 00:32:19,119 που έχει καταφύγει ο Στάρμερ ασκήσεις οικοδόμησης εμπιστοσύνης. 709 00:32:19,120 --> 00:32:20,759 Ξέρεις εκείνο που στέκεσαι σε μια καρέκλα γεμάτη 710 00:32:20,760 --> 00:32:29,039 προς τα πίσω με κλειστά μάτια και απλά ελπίζω να κρατήσει η θηλιά. 711 00:32:29,040 --> 00:32:30,319 Όλα αυτά έρχονται μετά από καταγγελίες 712 00:32:30,320 --> 00:32:33,359 που διέρρευσε ο Πίτερ Μάντελσον μυστικά για έναν παιδόφιλο. 713 00:32:33,360 --> 00:32:36,799 Αλλά αυτό που ξεχνάμε είναι ότι οι παιδόφιλοι είναι περίφημοι 714 00:32:36,800 --> 00:32:39,399 καλοί στο να κρατούν μυστικά. 715 00:32:39,400 --> 00:32:41,479 Είναι όλο τους το θέμα. 716 00:32:41,480 --> 00:32:47,079 Λοιπόν, όχι όλο τους το θέμα. 717 00:32:47,080 --> 00:32:48,799 Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει και πάλι παρατεταμένη 718 00:32:48,800 --> 00:32:51,799 την κατάπαυση του πυρός με το Ιράν μέχρι να ολοκληρωθούν οι ειρηνευτικές συνομιλίες. 719 00:32:51,800 --> 00:32:54,639 Είναι η τρίτη φορά αυτό μήνα που έκανε πίσω 720 00:32:54,640 --> 00:32:56,199 από την κλιμάκωση της σύγκρουσης. 721 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Λοιπόν, τουλάχιστον μετά όντας στο κατώφλι 722 00:32:57,560 --> 00:33:01,759 του πυρηνικού πολέμου τόσα πολλά φορές, όταν έρχεται επιτέλους, 723 00:33:01,760 --> 00:33:05,079 θα νιώσει καταπληκτικά. 724 00:33:05,080 --> 00:33:07,599 Ο πόλεμος στο Ιράν έχει προκαλέσει η τιμή των προφυλακτικών 725 00:33:07,600 --> 00:33:11,999 να αυξηθεί κατά 30% λόγω σε θέματα παγκόσμιου εμπορίου. 726 00:33:12,000 --> 00:33:12,599 Ω, καλά. 727 00:33:12,600 --> 00:33:14,319 Δεν μπορώ να περιμένω να ακούσω τη φράση, 728 00:33:14,320 --> 00:33:16,439 συγγνώμη μωρό μου, πραγματικά δεν μπορώ να φορέσω ένα, 729 00:33:16,440 --> 00:33:20,279 είναι το στενό του Ορμούζ. 730 00:33:20,280 --> 00:33:22,279 Δεν με πειράζει εκεί λόγω έλλειψης προφυλακτικού 731 00:33:22,280 --> 00:33:30,479 γιατί έχω έλλειψη πέους. 732 00:33:30,480 --> 00:33:32,439 Σε βίντεο που γιορτάζει τι θα ήταν βασίλισσα 733 00:33:32,440 --> 00:33:36,319 100α γενέθλια της Ελισάβετ, Ο βασιλιάς Κάρολος είπε ότι έχει αργήσει 734 00:33:36,320 --> 00:33:38,079 μητέρα θα ήταν βαθιά προβληματισμένος από πολλά 735 00:33:38,080 --> 00:33:45,719 στον σύγχρονο κόσμο, γιατί σε στον σύγχρονο κόσμο, είναι νεκρή. 736 00:33:45,720 --> 00:33:48,799 Στο βίντεο ο Τσαρλς γιόρτασε την κληρονομιά της μητέρας του, 737 00:33:48,800 --> 00:33:52,159 και μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι, η βασίλισσα ήταν φιγούρα θάρρους και 738 00:33:52,160 --> 00:33:53,800 αξιοπρέπεια μέχρι πάνω μέχρι το τέλος, όταν 739 00:33:54,040 --> 00:33:59,519 Αρκούδα Πάντινγκτον, ο θάνατος είναι μικροσκοπικός κολλητός, ήρθε να τη μαζέψει. 740 00:33:59,520 --> 00:34:03,119 Ο Περουβιανός βασιλιάς της ο υπόκοσμος της πρόσφερε το πόδι του 741 00:34:03,120 --> 00:34:05,719 και την συνόδευσε στον παράδεισο, όπου βασίλευαν 742 00:34:05,720 --> 00:34:08,159 μαζί για όλη την αιωνιότητα. 743 00:34:08,160 --> 00:34:11,079 Χρόνια πολλά μαμά. 744 00:34:11,080 --> 00:34:12,759 Αυτή την εβδομάδα, πρώην διασκεδαστής και 745 00:34:12,760 --> 00:34:16,679 διασκεδαστής αρρώστων πρώην, Russell Brand, 746 00:34:16,680 --> 00:34:19,439 έχει ανακοινώσει ότι είναι υποψήφιος δήμαρχος του Λονδίνου. 747 00:34:19,440 --> 00:34:22,719 Και ο δήμαρχος του Λονδίνου τρέχει μακριά. 748 00:34:22,720 --> 00:34:24,399 Ως μέρος του διαφημιστική κίνηση, 749 00:34:24,400 --> 00:34:27,079 Ο Ράσελ Μπραντ ήταν συνέντευξη από τον Piers Morgan 750 00:34:27,080 --> 00:34:29,599 χθες σε μια παράσταση Είμαι στοργικά 751 00:34:29,600 --> 00:34:35,279 καλώντας την ώρα της αυτοκτονίας των γυναικών. 752 00:34:35,280 --> 00:34:38,519 Το NHS δέχεται πυρά πάλι, με τον Γουές Στρίτινγκ 753 00:34:38,520 --> 00:34:41,359 σχολιάζοντας εκείνο το θηλυκό οι ασθενείς αισθάνονται ότι αγνοούνται. 754 00:34:41,360 --> 00:34:43,319 Εδώ για να σχολιάσω σχετικά με την ενδημική αποτυχία του NHS 755 00:34:43,320 --> 00:34:47,399 στο άκουσμα των γυναικών είναι η γυναίκα που δεν μπορεί να αγνοηθεί! 756 00:34:49,520 --> 00:34:53,199 Είμαι η γυναίκα που δεν μπορεί να αγνοηθεί. 757 00:34:53,200 --> 00:34:53,799 Μην το κάνετε. 758 00:34:53,800 --> 00:34:54,719 Μην το δοκιμάσετε καν. 759 00:34:54,720 --> 00:34:56,599 Εσύ, όχι. Έλα αγόρι μου. 760 00:34:56,600 --> 00:34:57,599 Μην κοιτάς μακριά. 761 00:34:57,600 --> 00:34:58,599 Μην το κάνεις. 762 00:34:58,600 --> 00:34:59,639 Μην το κάνεις! 763 00:34:59,640 --> 00:35:01,279 Συγγνώμη, πώς ήταν το όνομά σας; 764 00:35:01,280 --> 00:35:06,079 Τζένη Χέσελμπο. 765 00:35:06,080 --> 00:35:07,399 Γεια σου Τζένη. Ω, ουάου. 766 00:35:07,400 --> 00:35:08,719 Πραγματικά δεν μπορείς να σε αγνοήσουν. 767 00:35:08,720 --> 00:35:09,559 Ξέρω, μωρό μου. 768 00:35:09,560 --> 00:35:11,679 ♪ Το λεπτό που περπατάω στην άρθρωση, da-da ♪ 769 00:35:11,680 --> 00:35:15,519 Τώρα, δεν ξέρω οι υπόλοιπες λέξεις, 770 00:35:15,520 --> 00:35:18,159 αλλά προσπαθείς αγνοώντας αυτή την εισαγωγή. 771 00:35:18,160 --> 00:35:20,079 Είναι ηλεκτρικό. 772 00:35:20,080 --> 00:35:23,199 Πώς θα συμβουλεύατε άλλους γυναίκες που δεν πρέπει να αγνοούνται; 773 00:35:23,200 --> 00:35:23,759 Δικαίωμα. 774 00:35:23,760 --> 00:35:26,599 Μεγάλα καπέλα και δυνατά κλανιά. 775 00:35:26,600 --> 00:35:27,719 Κατόπιν ανέχεστε αυτές τις κλανιές. 776 00:35:27,720 --> 00:35:33,599 Λες, μην τον κοιτάς, ήμουν εγώ, έκανα την κλανιά. 777 00:35:33,600 --> 00:35:35,479 Και έτσι όταν έρχεται στο NHS, 778 00:35:35,480 --> 00:35:38,039 πώς θα πάρεις γιατρό να σε ακούσω πραγματικά; 779 00:35:38,040 --> 00:35:38,679 Ναι, ναι. 780 00:35:38,680 --> 00:35:41,599 Λοιπόν, Πάντι, όταν πάω στο GP, Χτυπάω την πόρτα του γιατρού, 781 00:35:41,600 --> 00:35:43,719 tappity tap, tap, tap, tap. 782 00:35:43,720 --> 00:35:44,519 Ασυνήθιστος ρυθμός. 783 00:35:44,520 --> 00:35:47,119 Το ενδιαφέρον τους κεντρίζεται. 784 00:35:47,120 --> 00:35:50,759 Μετά μπαίνω στο δωμάτιο έτσι, πάω, σωστά. 785 00:35:50,760 --> 00:35:54,599 Και κοιτάζω τον γιατρό στην πλατεία τα μάτια και λέω, τι συμβαίνει, 786 00:35:54,600 --> 00:35:58,199 γιατρέ, γιατί αυτό είναι δείχνει εντελώς τρελό. 787 00:35:58,200 --> 00:36:00,720 Μετά βγάζω το παντελόνι μου, ή ίσως βγάλω το πόδι μου 788 00:36:00,960 --> 00:36:03,399 και λέω, κοίτα σε αυτό, τα καταλαβαίνεις. 789 00:36:03,400 --> 00:36:08,239 Ή, ή, ίσως θα χορέψω τριγύρω στα τσαχπινιά μου 790 00:36:08,240 --> 00:36:10,439 και θα πω, ω, γιατρέ, καίει, 791 00:36:10,440 --> 00:36:12,719 ξέρετε, κάτι συναρπαστικό. 792 00:36:12,720 --> 00:36:16,519 Τότε λέω, γράψε μου μια συνταγή, κορόιδο! 793 00:36:16,520 --> 00:36:20,599 Σε θαρρώ, ρε κάθαρμα. 794 00:36:20,600 --> 00:36:21,559 Και λειτουργεί αυτό; 795 00:36:21,560 --> 00:36:24,079 Λοιπόν, μου γράφουν μια συνταγή για κάτι, 796 00:36:24,080 --> 00:36:25,039 αν πάρεις το drifte μου. 797 00:36:25,040 --> 00:36:26,599 ♪ Μη μου λες πώς να ζήσω ♪ 798 00:36:26,600 --> 00:36:28,199 ♪ Απλά καθίστε και βάλτε ♪ 799 00:36:28,200 --> 00:36:30,599 Γεια σου. 800 00:36:30,600 --> 00:36:31,239 Γεια σου. 801 00:36:31,240 --> 00:36:34,319 Το θέμα είναι αυτό, σωστά; 802 00:36:34,320 --> 00:36:37,399 Είμαι ο... το θέμα είναι αυτό... 803 00:36:37,400 --> 00:36:41,479 Είμαι η γυναίκα που το NHS δεν μπορεί να αγνοήσει. 804 00:36:41,480 --> 00:36:42,159 Θήλυ ζώων τινών; 805 00:36:42,160 --> 00:36:43,439 ♪ Τι τώρα, αγάπη μου! ♪ 806 00:36:43,440 --> 00:36:46,439 Τζένη, εσύ σκέψου ίσως το γεγονός 807 00:36:46,440 --> 00:36:50,319 είσαι λευκός της μεσαίας τάξης γυναίκα σε βοηθά να μην αγνοηθείς; 808 00:36:50,320 --> 00:36:53,079 Ναι, θα είναι και αυτό. 809 00:36:53,080 --> 00:36:54,439 Τζένη, μας τελείωσε ο χρόνος. 810 00:36:54,440 --> 00:36:55,399 Πάντι, Πάντι άκου. 811 00:36:55,400 --> 00:36:56,519 ♪ Αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων ♪ 812 00:36:56,520 --> 00:37:01,239 ♪ Αλλά δεν θα ήταν τίποτα χωρίς γυναίκα ή κορίτσι ♪ 813 00:37:01,240 --> 00:37:01,719 Ουάου. 814 00:37:01,720 --> 00:37:05,239 Η Jenny Hesselbo, η γυναίκα που δεν μπορεί να αγνοηθεί, όλοι. 815 00:37:18,280 --> 00:37:19,720 Ο νέος Μιχάλης Βιογραφική ταινία του Τζάκσον 816 00:37:19,960 --> 00:37:22,119 έχει απελευθερωθεί στους κινηματογράφους πανελλαδικά. 817 00:37:22,120 --> 00:37:28,279 Είναι η πρώτη ταινία να βαθμολογηθεί από 12 και κάτω. 818 00:37:28,280 --> 00:37:30,479 Η επιδιωκόμενη τρίτη πράξη της βιογραφικής ταινίας του Τζάκσον, 819 00:37:30,480 --> 00:37:33,239 που επρόκειτο να απεικονίσει οι καταγγελίες σεξουαλικής κακοποίησης, 820 00:37:33,240 --> 00:37:35,239 έχει απορριφθεί για νομικούς λόγους, 821 00:37:35,240 --> 00:37:38,559 αφήνοντας κάτι σύντομο και υπανάπτυκτη. 822 00:37:38,560 --> 00:37:44,239 Αυτό θα ήθελε. 823 00:37:44,240 --> 00:37:45,719 Κάσα Σάντερσον του Μπρίστολ, έχει 824 00:37:45,720 --> 00:37:49,479 φυλακίστηκε για εννέα χρόνια για λαθρεμπόριο στρατιωτικού βαθμού 825 00:37:49,480 --> 00:37:51,599 όπλα και τάξη Ένα ναρκωτικό στο Ηνωμένο Βασίλειο. 826 00:37:51,600 --> 00:37:55,079 Οι αστυνομικοί έκαναν έρευνα στο αυτοκίνητό της και βρήκε τρία υποπολυβόλα, 827 00:37:55,080 --> 00:38:00,119 ένα πιστόλι Glock, 9 πιστόλια, 289 φυσίγγια πυρομαχικά, 828 00:38:00,120 --> 00:38:02,719 και 5 κιλά ηρωίνης με δρομική αξία 829 00:38:02,720 --> 00:38:06,599 μισό εκατομμύριο λίρες, κάνοντας την Kasha Sanderson 830 00:38:06,600 --> 00:38:09,720 η γυναίκα μου της εβδομάδας. 831 00:38:09,960 --> 00:38:13,599 Αύριο είναι το Λονδίνο Μαραθώνιος, στον οποίο 60.000 832 00:38:13,600 --> 00:38:14,719 οι δρομείς πρόκειται να διαγωνιστούν. 833 00:38:14,720 --> 00:38:16,719 Εδώ για να μιλήσουμε είναι ένας άνθρωπος που είναι 834 00:38:16,720 --> 00:38:19,199 τρέξιμο στον Μαραθώνιο του Λονδίνου! 835 00:38:21,360 --> 00:38:22,439 Δεν μπορώ να σταματήσω. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,319 Στο μίλι 9. 837 00:38:24,320 --> 00:38:27,719 Ένας άνθρωπος που τρέχει ο Μαραθώνιος του Λονδίνου, όλοι! 838 00:38:31,680 --> 00:38:34,439 Ο ντροπιασμένος τηλεοπτικός σεφ Γκρεγκ ανακοίνωσε ο Wallace 839 00:38:34,440 --> 00:38:35,479 ότι μετακομίζει στην Ιταλία. 840 00:38:35,480 --> 00:38:38,519 Πιστεύεται ότι επέλεξε την Ιταλία γιατί είναι η μόνη χώρα 841 00:38:38,520 --> 00:38:41,479 σε σχήμα γυναικείου ποδιού. 842 00:38:41,480 --> 00:38:44,399 Μόλις ενσωματωθεί στην τοπική κοινωνία, 843 00:38:44,400 --> 00:38:47,279 Ο Γουάλας θα πάει δίπλα του νέο ιταλικό όνομα 844 00:38:47,280 --> 00:38:51,559 «Γρηγόρης Σεξιπέστη! 845 00:38:51,560 --> 00:38:52,760 της Έλεν Ντε Τζένερις οικοδομικά σχέδια 846 00:38:53,000 --> 00:38:56,079 για στάβλους στα 22 λίβρες της εκατομμύριο σπίτι στο Cotswolds 847 00:38:56,080 --> 00:38:59,959 θα μπορούσε να κινδυνεύει από φόβους πόσο κοντά είναι η προτεινόμενη τοποθεσία 848 00:38:59,960 --> 00:39:01,479 είναι στα ιερά ρωμαϊκά λείψανα. 849 00:39:01,480 --> 00:39:06,559 Εύθραυστο, αρχαίο και παράξενο στοιχειωμένη, Έλεν Ντε Τζένερις 850 00:39:06,560 --> 00:39:10,479 μετακόμισε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2024. 851 00:39:10,480 --> 00:39:14,559 Αυτή την εβδομάδα, η Meghan Markle πρωτοσέλιδα μόνο για γυναίκες 852 00:39:14,560 --> 00:39:15,559 υποχώρηση στην Αυστραλία. 853 00:39:15,560 --> 00:39:18,479 Χαρακτήριζε ηχοθεραπεία και μια συνεδρία εκδήλωσης 854 00:39:18,480 --> 00:39:21,679 όπου οι γυναίκες ενθαρρύνονταν να είναι ο καλύτερος εαυτός τους. 855 00:39:21,680 --> 00:39:24,039 Τα εισιτήρια κοστίζουν περίπου 2.000 λίρες. 856 00:39:24,040 --> 00:39:25,239 Και στεναχωρήθηκα που δεν μπορούσα να πάω. 857 00:39:25,240 --> 00:39:26,639 Η εκδήλωση θα είχε ήταν τέλεια για μένα, 858 00:39:26,640 --> 00:39:33,159 αφού είμαι γυναίκα και είμαι επίσης ένας γαμημένος ηλίθιος. 859 00:39:33,160 --> 00:39:35,319 Έχει ανακοινωθεί ότι τα κινητά τηλέφωνα είναι 860 00:39:35,320 --> 00:39:39,119 θα απαγορευθεί στα σχολεία, που σημαίνει δυστυχώς, τώρα, 861 00:39:39,120 --> 00:39:40,439 πολλοί καθηγητές ΠΕ θα πρέπει να εκτυπώσει 862 00:39:40,440 --> 00:39:45,079 από φωτογραφίες του πέους τους για αποστολή στους μαθητές. 863 00:39:45,080 --> 00:39:46,760 Κύματα τσουνάμι έπληξε την Ιαπωνία αυτή την εβδομάδα 864 00:39:47,000 --> 00:39:49,479 μετά από μια ισχυρή έγινε σεισμός 865 00:39:49,480 --> 00:39:51,039 βόρεια ακτή της χώρας. 866 00:39:51,040 --> 00:39:53,279 Οι επιστήμονες δεν είναι σίγουροι της ακριβούς αιτίας. 867 00:39:53,280 --> 00:39:56,239 Όμως οι πρώτες αναφορές δείχνουν είναι επειδή η μαμά σου 868 00:39:56,240 --> 00:40:00,759 κάθισε εκεί. 869 00:40:00,760 --> 00:40:02,159 Ένας μεγάλος Αμερικανός κυνηγός θηραμάτων έχει 870 00:40:02,160 --> 00:40:05,759 καταπλακώθηκε μέχρι θανάτου από ένα κοπάδι των ελεφάντων στην Κεντρική Αφρική. 871 00:40:05,760 --> 00:40:08,159 Γιατροί στη σκηνή έκαναν ότι μπορούσαν. 872 00:40:08,160 --> 00:40:10,759 Αλλά δυστυχώς, μετά επτά ώρες προσπάθειας, 873 00:40:10,760 --> 00:40:14,079 απλά δεν μπορούσαν σταμάτα να γελάς. 874 00:40:14,080 --> 00:40:15,559 Το σώμα του έχει ληφθεί πίσω στην οικογένειά του, 875 00:40:15,560 --> 00:40:22,319 όπου και αναπαύθηκε το κέντρο του σαλονιού. 876 00:40:22,320 --> 00:40:24,359 Και τώρα, μπορεί μοιάζουν με τη Βρετανία 877 00:40:24,360 --> 00:40:27,079 και των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν απομακρυνθεί, 878 00:40:27,080 --> 00:40:28,799 η ειδική σχέση είναι σε μπελάδες, 879 00:40:28,800 --> 00:40:31,800 και κάτι συμβαίνει με τα Φώκλαντ. 880 00:40:32,040 --> 00:40:33,599 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 881 00:40:33,600 --> 00:40:35,439 Θα μπορούσαμε απλώς να κρατήσουμε κάνοντας αστεία για αυτό. 882 00:40:35,440 --> 00:40:40,279 Αλλά πρώτα, θέλουμε για να ελέγξω, είσαι καλά; 883 00:40:41,600 --> 00:40:44,759 Αυτό είναι χέρι-χέρι-- 884 00:40:44,760 --> 00:40:50,159 στο χέρι με την Άνια, Ο Πάντι και ο Τζίμι. 885 00:40:51,080 --> 00:40:53,759 Ο Αμερικανός φίλος μας και θρύλος Ενημέρωση Σαββατοκύριακου, 886 00:40:53,760 --> 00:40:54,799 Τζίμι Φάλον... 887 00:40:54,800 --> 00:40:55,599 Αυτός είμαι εγώ. 888 00:40:55,600 --> 00:40:58,159 είναι εδώ για να φέρει οι χώρες μας ξανά μαζί. 889 00:40:58,160 --> 00:41:00,239 Τζίμι, σε είδαμε από απέναντι από το μπαρ 890 00:41:00,240 --> 00:41:01,519 και πραγματικά σκάβουμε την ατμόσφαιρα σας. 891 00:41:01,520 --> 00:41:05,559 Είμαστε μόνο δύο οικοδεσπότες που καθίσαμε δίπλα σε έναν πιο διάσημο οικοδεσπότη ρωτώντας 892 00:41:05,560 --> 00:41:07,760 για να ανεβάσει τη βαθμολογία μας. 893 00:41:13,480 --> 00:41:16,359 Ευχαριστώ, Πάντι, ή Άνια. 894 00:41:17,720 --> 00:41:19,599 Κοίτα Τζίμι, εγώ ξέρετε ότι η Αμερική ήταν 895 00:41:19,600 --> 00:41:21,399 βλέποντας πολλά άλλων χωρών, 896 00:41:21,400 --> 00:41:23,199 αλλά ήμασταν η πρώτη σου αγάπη. 897 00:41:23,200 --> 00:41:25,079 Έχουμε δώσει τόσα ο ένας στον άλλον. 898 00:41:25,080 --> 00:41:26,159 Σου δώσαμε τον Χάρι Στάιλς. 899 00:41:26,160 --> 00:41:31,239 Ναι, πήραμε τον Χάρι σου Styles και έκανε τον Benson Boone. 900 00:41:31,240 --> 00:41:32,679 Το ένα μας γυρίζει. 901 00:41:32,680 --> 00:41:34,800 Και σίγουρα όχι μιλάει την ίδια γλώσσα, 902 00:41:35,040 --> 00:41:41,199 αλλά με λίγη προσπάθεια, θα μπορούσατε να μάθετε αγγλικά. 903 00:41:41,200 --> 00:41:42,639 Και θα μπορούσατε μάθετε να χρησιμοποιείτε οδοντικό νήμα. 904 00:41:42,640 --> 00:41:44,799 Ωχ, σταθερά εκεί, Τζίμι, παλικάρι! 905 00:41:44,800 --> 00:41:46,599 Δεν νομίζω. 906 00:41:46,600 --> 00:41:47,719 Αλλά και πάλι έχουμε ο ένας τον άλλον. 907 00:41:47,720 --> 00:41:49,199 Εννοώ, Πάντι, εσύ κάνει έναν υπέροχο Τραμπ. 908 00:41:49,200 --> 00:41:50,799 Και Τζίμι, εσύ 909 00:41:50,800 --> 00:41:52,439 κάνε το καλύτερο Μικ Τζάγκερ. 910 00:41:52,440 --> 00:41:54,599 ♪ - (ΜΙΜΗΣΗ ΜΙΚ JAGGER) 911 00:41:54,600 --> 00:41:55,599 ♪ Ξεκινήστε το ♪ 912 00:41:55,600 --> 00:41:58,159 ♪ Σταμάτα εσύ ♪ 913 00:41:58,160 --> 00:41:59,799 Και μπορώ να κάνω μια πάπια. 914 00:42:00,640 --> 00:42:02,639 - Ωραία! - Ωραία. 915 00:42:02,640 --> 00:42:03,319 Ναι. 916 00:42:03,320 --> 00:42:06,199 Σίγουρα συγχωνεύονται οι πολιτισμοί μας έχει πάει άσχημα στο παρελθόν. 917 00:42:06,200 --> 00:42:09,639 Δείτε τον γάμο της Λίλι Άλεν. 918 00:42:09,640 --> 00:42:11,119 Μερικές φορές πάει καλά. 919 00:42:11,120 --> 00:42:13,119 Δείτε το άλμπουμ της Lily Allen. 920 00:42:13,120 --> 00:42:14,760 Και ναι, μπορούμε να πούμε τα πράγματα διαφορετικά, 921 00:42:15,000 --> 00:42:17,519 αλλά σημαίνουν το ίδιο πράγμα, όπως "alu-mi-num". 922 00:42:17,520 --> 00:42:19,679 - "Alu-mi-ni-yum." - Χώρος στάθμευσης. 923 00:42:19,680 --> 00:42:20,719 Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων. 924 00:42:20,720 --> 00:42:21,719 Έπσταϊν. 925 00:42:21,720 --> 00:42:23,760 Ανδρέας. 926 00:42:24,000 --> 00:42:24,759 Έπσταϊν. 927 00:42:24,760 --> 00:42:26,639 Μάντελσον. 928 00:42:26,640 --> 00:42:27,519 Έπσταϊν. 929 00:42:27,520 --> 00:42:29,319 Στίβεν Χόκινγκ. 930 00:42:29,320 --> 00:42:31,079 Ήταν εκεί ο Στίβεν Χόκινγκ; 931 00:42:31,080 --> 00:42:33,559 Ο Στίβεν Χόκινγκ ήταν εκεί. 932 00:42:33,560 --> 00:42:36,039 Στις 4 Ιουλίου, εσείς γιορτάστε που μας αφήνετε. 933 00:42:36,040 --> 00:42:40,039 Αλλά από σήμερα και στο εξής, Η 25η Απριλίου θα είναι εφεξής 934 00:42:40,040 --> 00:42:42,239 να είναι γνωστή ως Ημέρα Συνεξάρτησης. 935 00:42:42,240 --> 00:42:50,599 Πάρτε το, Παγκόσμια Ημέρα κατά της Ελονοσίας! 936 00:42:50,600 --> 00:42:52,159 Ναι, χάλια, ελονοσία! 937 00:42:52,160 --> 00:42:53,159 Πες τους, Τζίμι. 938 00:42:53,160 --> 00:42:55,639 Ας γιορτάσουμε λοιπόν τα έθνη μας. 939 00:42:55,640 --> 00:42:56,599 Για τη Βρετανία! 940 00:42:56,600 --> 00:42:57,719 Για την Αμερική! 941 00:42:58,520 --> 00:43:00,319 Για ενημέρωση Σαββατοκύριακου, Είμαι ο Paddy Young! 942 00:43:00,320 --> 00:43:01,439 Και είμαι η Ania Magliano! 943 00:43:01,440 --> 00:43:02,999 Και είμαι ο Τζίμι Φάλον! 944 00:43:03,000 --> 00:43:05,719 Καληνύχτα! 945 00:43:39,480 --> 00:43:41,799 Κυρίες και κύριοι, αν εγώ θα μπορούσε να έχει το δικό σου 946 00:43:41,800 --> 00:43:42,799 προσοχή, παρακαλώ. 947 00:43:42,800 --> 00:43:44,199 Μακάρι να το κάνουμε έχουν καλύτερα νέα, 948 00:43:44,200 --> 00:43:47,800 αλλά οι πιλότοι μας έχουν έπεσε αναίσθητος. 949 00:43:48,640 --> 00:43:50,399 Παρακαλώ λοιπόν, παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 950 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 Τώρα, πρέπει να ρωτήσω, κάνει κανείς επί του σκάφους 951 00:43:53,040 --> 00:43:56,399 έχετε έγκυρη άδεια χειριστή; 952 00:43:56,400 --> 00:44:04,479 Σε αυτή την περίπτωση, κάνει κανείς εδώ νομίζετε ότι μπορούν να προσγειώσουν ένα αεροπλάνο; 953 00:44:04,480 --> 00:44:05,639 Ναι, μπορώ. 954 00:44:05,640 --> 00:44:06,359 Δικαίωμα. 955 00:44:06,360 --> 00:44:09,159 Έτσι είναι όλοι οι άντρες. 956 00:44:09,160 --> 00:44:11,359 Συγγνώμη, άλλη μια ερώτηση, έχει κανέναν από εσάς 957 00:44:11,360 --> 00:44:17,519 έκανε οτιδήποτε έστω και εξ αποστάσεως παρόμοια με την προσγείωση ενός αεροπλάνου; 958 00:44:17,520 --> 00:44:19,279 Ακόμα πιστεύεις ότι μπορείς; 959 00:44:19,280 --> 00:44:21,439 Ναι, μπορώ ακόμα να το κάνω. 960 00:44:21,440 --> 00:44:23,279 Λοιπόν, χρειαζόμαστε για να το περιορίσουμε αυτό. 961 00:44:23,280 --> 00:44:27,039 Ποιος λοιπόν έχει πάρει εδώ το πιο κοντινό στην προσγείωση αεροπλάνου; 962 00:44:27,040 --> 00:44:32,719 Λοιπόν, για να μην βγάλω το πουλί μου, αλλά έχω πάει σε τζετ σκι. 963 00:44:32,720 --> 00:44:33,439 Ω! 964 00:44:33,440 --> 00:44:35,599 Μπράβο αδερφέ. Θα είσαι εσύ. 965 00:44:35,600 --> 00:44:36,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. 966 00:44:36,320 --> 00:44:37,559 Λοιπόν, τι είμαστε πραγματικά ψάχνει 967 00:44:37,560 --> 00:44:40,719 είναι κάτι που μοιάζει αεροπορική εμπειρία. 968 00:44:40,720 --> 00:44:41,399 Ω! 969 00:44:41,400 --> 00:44:44,399 Έχω πρόσβαση στην Παναγία Atlantic Clubhouse. 970 00:44:44,400 --> 00:44:45,439 Ω, έλα! 971 00:44:45,440 --> 00:44:46,559 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 972 00:44:46,560 --> 00:44:48,119 φοβάμαι των υψών όμως. 973 00:44:48,120 --> 00:44:49,599 Θα είναι πρόβλημα; - Όχι. 974 00:44:49,600 --> 00:44:50,279 Όχι, όχι. 975 00:44:50,280 --> 00:44:52,279 Όσο πιο κοντά είσαι πάτε στο έδαφος, 976 00:44:52,280 --> 00:44:53,559 τόσο λιγότερο θα είναι είναι θέμα αδερφέ. 977 00:44:53,560 --> 00:44:54,479 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 978 00:44:54,480 --> 00:44:55,559 Πλησιάζουμε πολύ. 979 00:44:55,560 --> 00:44:56,519 Ποιος θα είναι λοιπόν; 980 00:44:56,520 --> 00:45:00,319 Λοιπόν, κυριολεκτικά απλά παρακολούθησε το "Top Gun, Maverick". 981 00:45:00,320 --> 00:45:01,720 Οπότε νιώθω ότι βρίσκομαι στη ζώνη. 982 00:45:01,960 --> 00:45:04,519 Η επικίνδυνη ζώνη. 983 00:45:05,680 --> 00:45:07,279 Γιο! 984 00:45:07,280 --> 00:45:08,719 Μπορώ να επισημάνω, αυτή η αναφορά 985 00:45:08,720 --> 00:45:09,719 δεν λειτουργεί εντελώς. 986 00:45:09,720 --> 00:45:13,039 Το "Danger Zone" είναι στην πραγματικότητα το θέμα στο πρώτο "Top Gun". 987 00:45:13,040 --> 00:45:14,439 Θέμα «Maverick». είναι, φυσικά, 988 00:45:14,440 --> 00:45:15,760 Το «Hold My Hand» της Lady Gaga. 989 00:45:15,960 --> 00:45:17,719 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 990 00:45:17,720 --> 00:45:18,639 Θα πρέπει να το προσγειώσει. 991 00:45:18,640 --> 00:45:20,359 Ξέρει τα περισσότερα για αεροπλάνα! 992 00:45:20,360 --> 00:45:21,159 Συγγνώμη αδερφέ. 993 00:45:21,160 --> 00:45:23,119 Λοιπόν, μπορεί κανείς να τα καταφέρει καλύτερα από οτιδήποτε ήταν αυτό; 994 00:45:23,120 --> 00:45:26,759 Λοιπόν, πραγματικά είμαι άνετη οδήγηση στη Γαλλία. 995 00:45:26,760 --> 00:45:27,639 Ooh-la-la. 996 00:45:27,640 --> 00:45:29,479 Ω, αυτό είναι καλό. 997 00:45:29,480 --> 00:45:32,759 Πήρα τη γυναίκα μου έγκυος, όπως, πρώτα πηγαίνετε. 998 00:45:32,760 --> 00:45:34,279 Ένα και έγινε! 999 00:45:34,280 --> 00:45:35,239 Ω, όμορφη. 1000 00:45:35,240 --> 00:45:36,119 Αυτό είναι όμορφο. 1001 00:45:36,120 --> 00:45:39,039 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, υπομονή, έγραψα 1002 00:45:39,040 --> 00:45:42,519 ένα τραγούδι που ονομάζεται "Learn To Fly". 1003 00:45:42,520 --> 00:45:45,519 Σώπα, Ντέιβ Γκρολ! 1004 00:45:45,520 --> 00:45:49,719 Γιατί έχω άλλο ομολογία να κάνει. 1005 00:45:49,720 --> 00:45:53,559 έχω πάει σε ένα πιλοτήριο πριν. 1006 00:45:53,560 --> 00:45:55,799 Κοίτα, εγώ πάντα ήξερε ότι θα ήσουν εσύ. 1007 00:45:55,800 --> 00:45:57,079 Αυτό είναι σωστό! 1008 00:45:57,080 --> 00:46:01,599 ήμουν διακοπές, Μύκονος, Ελλάδα. 1009 00:46:01,600 --> 00:46:06,279 Εγώ και η γυναίκα μου, πήρα ξεσκίστηκε από έναν από αυτούς 1010 00:46:06,280 --> 00:46:07,479 εστιατόρια με θαλασσινά. 1011 00:46:07,480 --> 00:46:12,239 Α, δεν σου το λένε χρεώνουν με το γραμμάριο. 1012 00:46:12,240 --> 00:46:14,999 με ρώτησε η γυναίκα μου να αντιμετωπίσει τον σερβιτόρο. 1013 00:46:15,000 --> 00:46:16,479 Δώσε του ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 1014 00:46:16,480 --> 00:46:18,119 Σάιμον, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 1015 00:46:20,680 --> 00:46:23,359 Και τι έκανα αντ' αυτού; 1016 00:46:23,360 --> 00:46:25,639 Μόλις πλήρωσα τον λογαριασμό. 1017 00:46:25,640 --> 00:46:27,399 Συγκινητικός! 1018 00:46:27,400 --> 00:46:31,399 Δεν μπορούσε να με κοιτάξει μέσα μάτι για το υπόλοιπο ταξίδι. 1019 00:46:31,400 --> 00:46:34,039 Μετά ήρθε η πτήση για το σπίτι. 1020 00:46:34,040 --> 00:46:39,239 Α, εδώ είναι ο σύνδεσμος. 1021 00:46:43,040 --> 00:46:47,279 Αμέσως μετά την απογείωση, Μπήκα κρυφά στο πιλοτήριο. 1022 00:46:47,280 --> 00:46:49,719 Γλίστρησε λίγο κάτι στους πιλότους 1023 00:46:49,720 --> 00:46:52,639 ποτά για να τους βγάλει κρύο. 1024 00:46:52,640 --> 00:46:55,679 Έτσι έπρεπε να είναι προσγειώνω το αεροπλάνο. 1025 00:46:55,680 --> 00:46:58,399 Όχι πια ο δειλός στη Μύκονο. 1026 00:46:58,400 --> 00:47:03,519 Αλλά ο ήρωας στο Λούτον! 1027 00:47:03,520 --> 00:47:06,159 Λούτον! 1028 00:47:06,160 --> 00:47:09,399 Αυτό που δεν είχα σχεδιάσει είναι ότι όλοι οι άλλοι άντρες 1029 00:47:09,400 --> 00:47:11,359 θα ήθελε να το προσγειώσει, επίσης. 1030 00:47:11,360 --> 00:47:12,079 Εμμένω. 1031 00:47:12,080 --> 00:47:13,719 Μόλις ήρθαμε από τη Μύκονο. 1032 00:47:13,720 --> 00:47:15,599 Οπότε μιλάς περίπου τώρα. 1033 00:47:15,600 --> 00:47:19,559 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι βάζεις όλων αυτών των ανθρώπων 1034 00:47:19,560 --> 00:47:23,359 ζει σε κίνδυνο μόνο για μένα; 1035 00:47:23,360 --> 00:47:24,359 Φίλησέ την! 1036 00:47:24,360 --> 00:47:25,720 Φίλησέ την φίλε! 1037 00:47:25,960 --> 00:47:26,559 Ναι! 1038 00:47:28,440 --> 00:47:30,759 Α, συνέχισε τότε! 1039 00:47:30,760 --> 00:47:33,559 Ευχαριστώ που είχατε πίστη σε μένα. 1040 00:47:33,560 --> 00:47:34,559 Πάρτε μας σπίτι! 1041 00:47:34,560 --> 00:47:36,319 - Το κατάλαβες, φίλε. - Ουάου! 1042 00:47:36,320 --> 00:47:38,399 Συνέχισε τότε. Συνεχίστε, κύριε. 1043 00:47:38,400 --> 00:47:39,319 Προσγειώστε αυτό το αεροπλάνο. 1044 00:47:39,320 --> 00:47:41,479 Είσαι ο ήρωάς μου! 1045 00:47:41,480 --> 00:47:42,639 Το πήρες αυτό. 1046 00:47:42,640 --> 00:47:43,399 Ναι! 1047 00:47:43,400 --> 00:47:46,279 Το έχεις αυτό, μωρό μου. 1048 00:47:46,280 --> 00:47:47,359 Το κατάλαβες; 1049 00:47:47,360 --> 00:47:48,519 Όχι, όχι. 1050 00:47:48,520 --> 00:47:50,279 Καμία ιδέα. 1051 00:47:50,280 --> 00:47:51,719 Συγγνώμη, όλοι. 1052 00:48:14,240 --> 00:48:19,199 Για άλλη μια φορά Foo Fighters! 1053 00:48:19,200 --> 00:48:23,399 ♪ Ήμουν παιδί ηθοποιός ♪ 1054 00:48:23,400 --> 00:48:28,639 ♪ Ένα πρόσωπο στον τοίχο ♪ 1055 00:48:28,640 --> 00:48:29,679 ♪ Κρατώντας την αναπνοή μου ♪ 1056 00:48:29,680 --> 00:48:35,519 ♪ Καθώς περιμένω για να πέσει η αυλαία ♪ 1057 00:48:35,520 --> 00:48:39,279 ♪ Ήταν αρκετά καλό; ♪ 1058 00:48:39,280 --> 00:48:42,759 ♪ Ήταν ποτέ αρκετά καλό; ♪ 1059 00:48:42,760 --> 00:48:50,359 ♪ Οτιδήποτε να είναι το άτομο που θέλεις ♪ 1060 00:48:50,360 --> 00:48:55,079 ♪ Ήμουν παιδί ηθοποιός ♪ 1061 00:48:55,080 --> 00:48:59,079 ♪ Γεννημένος για χειροκροτήματα ♪ 1062 00:48:59,080 --> 00:49:06,519 ♪ Χάομαι καθώς κυνηγάω όλους τους ρόλους που έχω χάσει ♪ 1063 00:49:06,520 --> 00:49:10,359 ♪ Ήμουν αρκετά καλός; ♪ 1064 00:49:10,360 --> 00:49:14,359 ♪ Ήμουν ποτέ αρκετά καλός; ♪ 1065 00:49:14,360 --> 00:49:17,399 ♪ Είναι εγώ που βλέπουν ♪ 1066 00:49:17,400 --> 00:49:21,719 ♪ Όταν οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες; ♪ 1067 00:49:21,720 --> 00:49:25,479 ♪ Δεν θα γυρίσεις οι κάμερες απενεργοποιημένες, ♪ 1068 00:49:25,480 --> 00:49:27,359 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1069 00:49:27,360 --> 00:49:29,359 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1070 00:49:29,360 --> 00:49:31,199 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1071 00:49:31,200 --> 00:49:33,199 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1072 00:49:33,200 --> 00:49:36,719 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1073 00:49:36,720 --> 00:49:41,199 ♪ Ήμουν παιδί ηθοποιός ♪ 1074 00:49:41,200 --> 00:49:45,439 ♪ Ένα όνομα στον πίνακα ♪ 1075 00:49:45,440 --> 00:49:53,039 ♪ Χάνω τον εαυτό μου καθώς χρησιμοποιώ τα λόγια κάποιου άλλου ♪ 1076 00:49:53,040 --> 00:49:56,759 ♪ Είναι αρκετά αλήθεια; ♪ 1077 00:49:56,760 --> 00:50:00,239 ♪ Είναι ποτέ αρκετά αληθινό; ♪ 1078 00:50:00,240 --> 00:50:08,679 ♪ Καταλάβετε ποιος είμαι όταν κυλήσουν οι πιστώσεις ♪ 1079 00:50:08,680 --> 00:50:12,039 ♪ Δεν θα γυρίσεις οι κάμερες απενεργοποιημένες, ♪ 1080 00:50:12,040 --> 00:50:13,719 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1081 00:50:13,720 --> 00:50:15,759 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1082 00:50:15,760 --> 00:50:17,559 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1083 00:50:17,560 --> 00:50:19,559 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1084 00:50:19,560 --> 00:50:21,399 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1085 00:50:21,400 --> 00:50:23,399 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1086 00:50:23,400 --> 00:50:25,239 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1087 00:50:25,240 --> 00:50:27,239 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1088 00:50:27,240 --> 00:50:29,079 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1089 00:50:29,080 --> 00:50:31,119 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1090 00:50:31,120 --> 00:50:32,759 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1091 00:50:32,760 --> 00:50:34,799 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1092 00:50:34,800 --> 00:50:36,639 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1093 00:50:36,640 --> 00:50:38,679 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1094 00:50:38,680 --> 00:50:40,119 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1095 00:50:40,120 --> 00:50:45,559 ♪ Πες, δεν είσαι εσύ που Νομίζω ότι είσαι; ♪ 1096 00:50:47,520 --> 00:50:52,719 ♪ Γεια σου, δεν είσαι εσύ που Νομίζω ότι είσαι; ♪ 1097 00:50:55,720 --> 00:50:59,199 ♪ Πού έχω είδες το πρόσωπό σου; ♪ 1098 00:50:59,200 --> 00:51:03,199 ♪ Έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου ♪ 1099 00:51:03,200 --> 00:51:07,439 ♪ Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι ♪ 1100 00:51:07,440 --> 00:51:09,399 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1101 00:51:09,400 --> 00:51:11,279 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1102 00:51:11,280 --> 00:51:13,399 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1103 00:51:13,400 --> 00:51:15,319 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1104 00:51:15,320 --> 00:51:17,359 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1105 00:51:17,360 --> 00:51:19,279 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1106 00:51:19,280 --> 00:51:21,399 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1107 00:51:21,400 --> 00:51:23,279 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1108 00:51:23,280 --> 00:51:25,279 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1109 00:51:25,280 --> 00:51:27,119 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1110 00:51:27,120 --> 00:51:29,159 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1111 00:51:29,160 --> 00:51:30,799 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1112 00:51:30,800 --> 00:51:32,800 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1113 00:51:33,000 --> 00:51:34,679 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1114 00:51:34,680 --> 00:51:36,719 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1115 00:51:36,720 --> 00:51:38,559 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1116 00:51:38,560 --> 00:51:40,599 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1117 00:51:40,600 --> 00:51:42,439 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1118 00:51:42,440 --> 00:51:44,479 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1119 00:51:44,480 --> 00:51:46,279 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1120 00:51:46,280 --> 00:51:48,399 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες, ♪ 1121 00:51:48,400 --> 00:51:52,119 ♪ Απενεργοποιήστε τις κάμερες ♪ 1122 00:51:52,120 --> 00:51:55,559 ♪ Ήμουν παιδί ηθοποιός ♪ 1123 00:52:32,000 --> 00:52:33,359 Νομίζω ότι τον πήραμε. 1124 00:52:33,360 --> 00:52:36,199 Αυτός ο δολοφόνος δεν μπορεί μας πληγώνει άλλο. 1125 00:52:36,200 --> 00:52:39,800 Το χειρότερο που κάνουν οι κότες ποτέ. 1126 00:52:40,000 --> 00:52:42,439 Την επόμενη φορά, είμαι κράτηση ξενοδοχείου. 1127 00:52:42,440 --> 00:52:43,199 Airbnb; 1128 00:52:43,200 --> 00:52:45,759 Περισσότερο σαν να τρομάζει αυτόν και αυτή. 1129 00:52:45,760 --> 00:52:48,799 Όχι, αλλά σοβαρά, όλα οι φίλοι μας είναι νεκροί. 1130 00:52:51,640 --> 00:52:53,639 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι άργησα. 1131 00:52:53,640 --> 00:52:58,800 Αλλά πριν ξεκινήσετε, δεν φταίω εγώ. 1132 00:52:59,040 --> 00:52:59,719 Ω, Θεέ μου. 1133 00:52:59,720 --> 00:53:01,359 Δεν θα πιστεύατε τι είναι μας συνέβη, Γκρέις. 1134 00:53:01,360 --> 00:53:04,119 Θεέ μου, κυριολεκτικά το ίδιο και για μένα. 1135 00:53:04,120 --> 00:53:05,079 Ξέρω ότι άργησα πάλι. 1136 00:53:05,080 --> 00:53:08,039 Αλλά για την υπεράσπισή μου, δεν το έκανα ξέρετε για το χτύπημα του σωλήνα. 1137 00:53:08,040 --> 00:53:09,239 Ο πόνος της περιόδου μου είναι τρελός. 1138 00:53:09,240 --> 00:53:11,759 Και όταν ήμουν σχεδόν εδώ, Έπρεπε να επιστρέψω σε ένα Uber 1139 00:53:11,760 --> 00:53:16,079 γιατί έπρεπε να τσεκάρω τα ισιωτικά μαλλιών μου. 1140 00:53:16,080 --> 00:53:19,760 Περάσαμε τα χειρότερα νύχτα της ζωής μας. 1141 00:53:20,000 --> 00:53:22,679 Ω, Θεέ μου, είναι είστε θυμωμένοι μαζί μου; 1142 00:53:22,680 --> 00:53:23,679 Πραγματικά; 1143 00:53:23,680 --> 00:53:25,599 Παιδιά, αισθάνομαι πραγματικά επίθεση. 1144 00:53:25,600 --> 00:53:29,359 Έχουμε κυριολεκτικά δέχθηκε επίθεση. 1145 00:53:29,360 --> 00:53:32,279 Θεέ μου, βλέπω. 1146 00:53:32,280 --> 00:53:35,119 Ω, προσκάλεσες την Κέιτι. 1147 00:53:35,120 --> 00:53:37,159 Αν και δεν μιλάμε. 1148 00:53:37,160 --> 00:53:38,319 Είναι νεκρή. 1149 00:53:38,320 --> 00:53:39,359 Εντάξει, ναι, αυτό είναι λυπηρό. 1150 00:53:39,360 --> 00:53:41,639 Αλλά κυριολεκτικά άγγιξε το γόνατο του φίλου μου 1151 00:53:41,640 --> 00:53:42,559 στο Mighty Hoopla. 1152 00:53:42,560 --> 00:53:44,359 Και τότε ήταν σαν, πραγματικά κόψτε με το κείμενο. 1153 00:53:44,360 --> 00:53:46,799 Βάζω στοίχημα ότι είχε πολλά να πω για μένα που είμαι 1154 00:53:46,800 --> 00:53:50,399 αργά πριν πεθάνει. 1155 00:53:50,400 --> 00:53:52,639 Ειλικρινά δεν προέκυψε ποτέ. 1156 00:53:52,640 --> 00:53:53,439 Ω, ουάου. 1157 00:53:53,440 --> 00:53:56,559 Οπότε, ούτε καν κανένας παρατήρησα ότι δεν ήμουν εδώ. 1158 00:53:56,560 --> 00:53:59,279 Λοιπόν, το υποθέτω δεν ήταν έκπληξη 1159 00:53:59,280 --> 00:54:01,599 γιατί πάντα αργείς. 1160 00:54:01,600 --> 00:54:03,279 Ξέρεις τι ήταν έκπληξη; 1161 00:54:03,280 --> 00:54:05,439 Ένας άντρας που πηδάει έξω του ντουλαπιού! 1162 00:54:05,440 --> 00:54:06,319 Εντάξει, πάμε. 1163 00:54:06,320 --> 00:54:09,079 Ήξερα κυριολεκτικά ότι ήσουν τρελός. 1164 00:54:09,080 --> 00:54:11,279 Ναι, φυσικά, είμαστε τρελοί! 1165 00:54:11,280 --> 00:54:13,599 Κοιτάξτε, είναι ΔΕΠΥ ή είναι μόνο CBA; 1166 00:54:13,600 --> 00:54:17,199 Δεν φταίω εγώ. έχω ήταν πάντα αργοπορημένο κορίτσι. 1167 00:54:17,200 --> 00:54:19,759 Η μαμά μου έπρεπε να παρακινηθεί. 1168 00:54:19,760 --> 00:54:24,039 Αν θα αργήσεις, απλά πες ότι θα αργήσεις. 1169 00:54:24,040 --> 00:54:26,279 Σε έχουμε κυριολεκτικά στο Find My Friends. 1170 00:54:26,280 --> 00:54:28,399 Ξέρουμε ότι ο κώλος σας είναι στο Creams. 1171 00:54:28,400 --> 00:54:30,760 Έστειλα ένα μήνυμα. 1172 00:54:31,000 --> 00:54:32,319 Ω, ουάου. 1173 00:54:32,320 --> 00:54:33,479 Έστειλε ένα μήνυμα. 1174 00:54:33,480 --> 00:54:34,319 Ω, ουάου. 1175 00:54:34,320 --> 00:54:35,359 Έστειλε ένα μήνυμα. 1176 00:54:38,440 --> 00:54:41,559 Ναι, προφανώς υπάρχει κανένα σήμα σε μια ανατριχιαστική καμπίνα 1177 00:54:41,560 --> 00:54:42,399 στο δάσος! 1178 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 Εντάξει, φταίω εγώ Η Σουζάνα είναι νεκρή; 1179 00:54:44,240 --> 00:54:46,559 Εγώ φταίω που το κεφάλι της τραβήχτηκε από το σώμα της 1180 00:54:46,560 --> 00:54:49,479 σαν να την τραβούσαν στη σκηνή από τον Justin Bieber 1181 00:54:49,480 --> 00:54:54,359 να είναι το ένα λιγότερο μοναχικό κορίτσι του; 1182 00:54:54,360 --> 00:54:55,359 Θεέ μου, αυτό είναι αστείο. 1183 00:54:55,360 --> 00:54:59,399 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που επιθυμούμε δεν άργησες κορίτσι μου. 1184 00:54:59,400 --> 00:55:00,399 Είσαι καλός κρακ. 1185 00:55:00,400 --> 00:55:01,319 Σαν να ξέρω ότι είναι αλήθεια. 1186 00:55:01,320 --> 00:55:03,719 Κοίτα, παιδιά, αν είμαι να είσαι ειλικρινής, 1187 00:55:03,720 --> 00:55:05,479 Άργησα γιατί ήταν κυριολεκτικά 1188 00:55:05,480 --> 00:55:10,599 βλέποντας το "The Drama" του A24. 1189 00:55:10,600 --> 00:55:13,039 Πήρα το Tracy's αίμα στο στόμα μου. 1190 00:55:13,040 --> 00:55:16,559 Εν τω μεταξύ, ήσουν στο Cineworld Islington, 1191 00:55:16,560 --> 00:55:19,239 θηλάζετε μια έκρηξη πάγου ταγκό; 1192 00:55:19,240 --> 00:55:23,159 Δεν χρειάζεται να δεις «Το Δράμα», κορίτσι. 1193 00:55:23,160 --> 00:55:24,119 Είσαι το δράμα! 1194 00:55:24,120 --> 00:55:26,239 Παιδιά, μου αρέσει κάθε φορά που κάνουμε παρέα, 1195 00:55:26,240 --> 00:55:28,159 μου λένε μακριά για κάτι. 1196 00:55:28,160 --> 00:55:30,439 Για την καθυστέρηση! 1197 00:55:32,040 --> 00:55:33,239 Σωστά, συγγνώμη που μπαίνω. 1198 00:55:33,240 --> 00:55:36,039 Κύριε, ποιος είστε και γιατί μπλέκεις; 1199 00:55:36,040 --> 00:55:38,199 Λοιπόν, περίμενα να αποκτήσει δύναμη 1200 00:55:38,200 --> 00:55:39,239 να πηδήξει έξω και να σε σκοτώσει. 1201 00:55:39,240 --> 00:55:43,559 Αλλά στην πραγματικότητα δεν μπορώ να κάτσω εδώ και ακούστε περισσότερα από αυτά. 1202 00:55:43,560 --> 00:55:44,479 Άργησες. 1203 00:55:44,480 --> 00:55:48,119 Πάρτε κάποια ευθύνη. 1204 00:55:49,480 --> 00:55:54,399 Κλάιβ, σκότωσες όλοι οι άνθρωποι χωρίς εμένα. 1205 00:55:54,400 --> 00:55:55,119 κορίτσι-- 1206 00:55:55,120 --> 00:55:57,799 Γιατί άργησες! 1207 00:56:02,520 --> 00:56:12,999 «45 δευτερόλεπτα με τους Φουράκρες». 1208 00:56:13,000 --> 00:56:15,359 ♪ Μήλα και πορτοκάλια, σμέουρα ♪ 1209 00:56:15,360 --> 00:56:17,039 ú ♪ Καρπούζι και ακτινίδιο ♪ 1210 00:56:17,040 --> 00:56:19,319 ♪ Μάνγκο και βατόμουρα και φορτία σταφύλια ♪ 1211 00:56:19,320 --> 00:56:21,399 ♪ Και ο Έπσταϊν όχι αυτοκτόνησε ♪ 1212 00:56:21,400 --> 00:56:23,359 ♪ Πράσινο το γήπεδο είναι γεμάτο καλαμπόκι ♪ 1213 00:56:23,360 --> 00:56:25,279 ♪ Φωτισμένο από το φως ενός αγγλικού πρωινού ♪ 1214 00:56:25,280 --> 00:56:27,359 ♪ Οι ασφόδελοι ανθίζουν στον ουρανό την αυγή ♪ 1215 00:56:27,360 --> 00:56:29,239 ♪ Και ο Έπσταϊν όχι αυτοκτόνησε ♪ 1216 00:56:29,240 --> 00:56:31,679 ♪ Μαργαρίτες και καρότα και μπιζέλια και γιαμ ♪ 1217 00:56:31,680 --> 00:56:33,599 ♪ Ο Έπσταϊν δεν αυτοκτόνησε ♪ 1218 00:56:33,600 --> 00:56:35,439 ♪ Cauli και μπρόκο, λουλούδια κολοκυθιού ♪ 1219 00:56:35,440 --> 00:56:36,760 ♪ Ο Έπσταϊν δεν αυτοκτόνησε ♪ 1220 00:56:37,000 --> 00:56:38,599 ♪ Τραγουδήστε τον έπαινο του Θεού για την ημέρα που έφτιαξε ♪ 1221 00:56:38,600 --> 00:56:40,479 ♪ Η γη και η θάλασσα στον κόσμο που έδωσε ♪ 1222 00:56:40,480 --> 00:56:42,639 ♪ Για τη δολοφονία του twat που στάθηκε να κερδίσει ♪ 1223 00:56:42,640 --> 00:56:48,759 ♪ Από το να πεις τα δικά του όνομα, πρέπει να απέχουμε ♪ 1224 00:56:53,200 --> 00:56:55,679 ♪ Ρόκα και σπανάκι και cavolo nero ♪ 1225 00:56:55,680 --> 00:56:57,159 ♪ Ο Έπσταϊν δεν αυτοκτόνησε ♪ 1226 00:56:57,160 --> 00:56:59,359 ♪ Κόκκινος ουρανός τη νύχτα, ποιμενική απόλαυση ♪ 1227 00:56:59,360 --> 00:57:04,719 ♪ Ο Έπσταϊν δεν το έκανε αυτοκτόνησε ♪ 1228 00:57:07,400 --> 00:57:12,639 Καληνύχτα, ο Θεός ευλογεί, σε αγαπώ! 1229 00:57:12,640 --> 00:57:16,319 «45 δευτερόλεπτα με τους Φουράκρες». 1230 00:57:16,320 --> 00:57:21,079 Το μεγαλύτερο ευχαριστώ στο Foo Fighters, Jimmy Fallon, και 1231 00:57:21,080 --> 00:57:22,519 ένα τεράστιο ευχαριστώ στο καστ, τους συγγραφείς, 1232 00:57:22,520 --> 00:57:24,719 και όλοι στην εκπομπή για μια τόσο υπέροχη εβδομάδα. 1233 00:57:24,720 --> 00:57:26,239 Πέρασα τα καλύτερα. 1234 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 Ήταν τιμή μου να φιλοξενήσω. 1235 00:57:28,000 --> 00:57:28,760 Καληνύχτα!